Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
20 Proto Židé řekli: „Tento chrám se stavěl šestačtyřicet let, a ty jej chceš postavit ve třech dnech?“
Danish[da]
20 Så sagde jøderne: „Dette tempel er blevet bygget på seksogfyrre år, og du vil rejse det på tre dage?“
German[de]
20 Deshalb sagten die Juden: „Dieser Tempel ist in sechsundvierzig Jahren gebaut worden, und du willst ihn in drei Tagen aufrichten?“
English[en]
20 Therefore the Jews said: “This temple was built in forty-six years, and will you raise it up in three days?”
Spanish[es]
20 Por eso dijeron los judíos: “Este templo fue edificado en cuarenta y seis años, ¿y tú en tres días lo levantarás?”.
Finnish[fi]
20 Sen tähden juutalaiset sanoivat: ”Tätä temppeliä rakennettiin neljäkymmentäkuusi vuotta, ja sinäkö pystytät sen kolmessa päivässä?”
French[fr]
” 20 Les Juifs dirent donc : “ Ce temple a été bâti en quarante-six ans, et toi, tu le relèveras en trois jours ?
Italian[it]
20 Perciò i giudei dissero: “Questo tempio è stato edificato in quarantasei anni, e tu lo rialzerai in tre giorni?”
Japanese[ja]
20 それで,ユダヤ人たちは言った,「この神殿は四十六年もかけて建てられたのに,それを三日で立てるというのか」。
Korean[ko]
20 그러자 유대인들은 “이 성전은 사십육 년이나 걸려서 지었는데, 당신이 그것을 사흘 만에 세우겠다는 것이오?” 하고 말하였다.
Norwegian[nb]
20 Jødene sa derfor: «Dette templet er blitt bygd på førtiseks år, og du vil reise det opp på tre dager?»
Dutch[nl]
20 Daarop zeiden de joden: „Deze tempel werd in zesenveertig jaar gebouwd, en zult gij hem in drie dagen oprichten?”
Portuguese[pt]
20 Os judeus disseram, portanto: “Este templo foi construído em quarenta e seis anos, e tu o levantarás em três dias?”
Swedish[sv]
20 Därför sade judarna: ”Det här templet byggde man på fyrtiosex år, och du skall resa upp det på tre dagar?”