Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Максимално възможната рентабилност намалява до минимум разходите на икономиката и социалните тежести за гражданите.
Czech[cs]
Největší možná hospodárnost minimalizuje náklady hospodářství a sociální zatížení občanů.
German[de]
Bestmögliche Wirtschaftlichkeit minimiert die volkswirtschaftlichen Kosten und die soziale Belastung der Bürger.
Greek[el]
Η βέλτιστη οικονομική αποδοτικότητα ελαχιστοποιεί το οικονομικό κόστος και την κοινωνική επιβάρυνση των πολιτών.
English[en]
Ensuring the greatest possible economic efficiency will keep the economic costs and the social burden on the public to a minimum.
Spanish[es]
La mejor rentabilidad posible reduce los costes de las economías nacionales y la carga social de los ciudadanos.
Estonian[et]
Suurim võimalik tulusus vähendab rahvamajanduslikke kulusid ja kodanike sotsiaalset koormat.
Finnish[fi]
Maksimaalinen taloudellisuus mahdollistaa kansantalouden kustannusten ja kansalaisille aiheutuvien sosiaalisten rasitteiden minimoinnin.
French[fr]
La rentabilité maximale permet de minimiser les coûts pour l'économie ainsi que les répercussions sociales pour les citoyens.
Hungarian[hu]
A lehető legnagyobb gazdaságosság révén a minimálisra csökkennek a nemzetgazdasági költségek és a polgárok szociális terhei.
Italian[it]
Se si riesce ad aumentare al massimo possibile la redditività si minimizzano i costi per l'economia e gli oneri sociali per i cittadini.
Lithuanian[lt]
Geriausiai veikiančioje ekonomikoje kiek įmanoma mažinamos piliečiams tenkančios ekonominės išlaidos ir socialinė našta.
Latvian[lv]
Iespējami augstākā rentabilitāte samazina tautsaimniecības izmaksas un sociālo slogu iedzīvotājiem.
Maltese[mt]
L-iżgurar ta' l-ikbar effiċjenza ekonomika possibbli ser iżomm għal minimu l-ispejjeż ekonomiċi u l-piż soċjali fuq il-pubbliku.
Dutch[nl]
Alleen met een zo groot mogelijke rendabiliteit blijven de economische kosten en de sociale druk op de burgers laag.
Polish[pl]
Możliwie największa efektywność pod względem kosztów pozwala zminimalizować koszty gospodarcze oraz społeczne obciążenia dotykające obywateli.
Portuguese[pt]
A rendibilidade óptima minimiza os custos económicos e os encargos sociais dos cidadãos.
Romanian[ro]
Prin rentabilitate maximă sunt minimizate costurile economice și împovărarea din punct de vedere social a cetățenilor.
Slovak[sk]
Najväčšia hospodárnosť minimalizuje náklady v národnom hospodárstve a sociálne zaťaženie občanov.
Slovenian[sl]
Najboljša možna gospodarska učinkovitost zmanjšuje gospodarske stroške in socialne obremenitve državljanov.
Swedish[sv]
Genom bästa möjliga lönsamhet i samhällsekonomin kan den sociala belastningen på medborgarna minimeras.