Besonderhede van voorbeeld: -5566242435558475874

Czech

Biologické prostředky (nikoliv chemické) sestávající z přírodních komponentů, také ve formě granulí, k ochraně rostlin proti pokousání divokou zvěří, ke snížení škod způsobených zvěří, jakož i pro ochranu životního prostředí a pro jiné průmyslové účely k filtraci škodlivých látek (zařazené do třídy 5)

Danish

Biologiske midler (ikke kemiske) bestående af naturlige bestanddele, også i form af granulat, som skal hindre vildt i at spise af planter, og til reduktion af andre vildtskader, samt til miljøbeskyttelse og til andre industrielle formål til filtrering af skadelige stoffer (indeholdt i klasse 5)

German

Aus natürlichen Komponenten bestehende, biologische Mittel (nicht chemisch), auch in Granulatform, zur Abwehr von Wildverbiss an Pflanzen sowie zur Reduzierung anderer Wildschäden sowie für den Umweltschutz und sonstigen Industriebedarf zur Ausfilterung von Schadstoffen (soweit in Klasse 5 enthalten)

Greek

Βιολογικά παρασκευάσματα (όχι χημικά) αποτελούμενα από φυσικά συστατικά στοιχεία, επίσης και σε μορφή κόκκων, για την πρόληψη έναντι ζημιών από θηράματα σε φυτά καθώς και για τη μείωση λοιπών ζημιών από θηράματα καθώς και για την προστασία του περιβάλλοντος και λοιπές βιομηχανικές χρήσεις για φιλτράρισμα βλαβερών ουσιών (περιλαμβανόμενα στην κλάση 5)

English

Biological substances consisting of natural (non-chemical) components, including in granule form, to prevent damage to plants caused by animals, for reducing other damage caused by animals, as well as for environmental protection and other industrial applications for filtering out hazardous substances (included in class 5)

Spanish

Compuestas por componentes naturales, productos biológicos (no químicos), también en forma de granulado, para la defensa frente a los daños causados por los mordiscos de venado en las plantas así como para la reducción de otros daños ocasionados por el venado así como para la protección del medio ambiente y otras necesidades de la industria para el filtrado de sustancias nocivas (comprendidos en la clase 5)

Estonian

Looduslikest komponentidest koosnevad bioloogilised vahendid (muud kui keemilised), ka graanulitena, taimede kaitseks metsloomade närimise vastu ja teiste metsloomade tekitatavate kahjude vähendamiseks ning keskkonnakaitseks ja muuks tööstuslikuks kasutuseks, et kahjulikke aineid välja filtreerida (mis kuuluvad klassi 5)

Finnish

Luonnollisista ainesosista koostuvat biologiset aineet (muut kuin kemialliset), myös rakeiden muodossa, kasvien suojaamiseksi riistavahingoilta sekä muiden riistan aiheuttamien vahinkojen vähentämiseen sekä ympäristönsuojeluun ja muuhun teollisuuskäyttöön haitallisten aineiden suodattamiseksi (luokassa 5)

French

Produits biologiques à composants naturels (non chimiques), également sous forme de granulés, pour empêcher les animaux sauvages de mordre les plantes et pour réduire les autres dégâts dus aux animaux sauvages, ainsi que pour la protection de l'environnement et les autres besoins de l'industrie pour filtrer les substances nocives (compris dans la classe 5)

Hungarian

Természetes komponensekből álló, biológiai szerek (nem vegyi), granulátum formájában is, növények vadállatok általi harapásának megakadályozására, valamint egyéb vadak okozta károk csökkentésére, valamint a környezetvédelemhez és más ipari szükségletekhez, káros anyagok kiszűréséhez (amennyiben az 5. osztályba tartoznak)

Italian

Prodotti biologici (non chimici) costituiti da componenti naturali, anche in forma granulata, per la protezione delle piante dalla brucatura e per la riduzione di altri danni causati dalla selvaggina nonché per la tutela ambientale e come materiale per l'industria per il filtraggio di sostanze nocive (compresi nella classe 5)

Lithuanian

Iš natūralių komponentų susidedantys biologiniai preparatai (necheminiai), taip pat granulių formos, skirti medeliams apsaugoti, kad juos neapgraužtų žvėrys, bei siekiant sumažinti kitą žvėrių daromą žalą bei aplinkos apsaugos ir kitoms pramonės reikmėms išfiltruojant kenksmingas medžiagas (priskirta 5 klasei)

Latvian

No dabīgām izejvielām veidoti bioloģiski līdzekļi (kas nav ķīmiski), arī granulu veidā, augu aizsardzībai pret savvaļas dzīvniekiem, arī citu savvaļas dzīvnieku radītu bojājumu mazināšanai, kā arī apkārtējās vides aizsardzībai un cita veida izmantošanai rūpniecībā kaitīgu vielu filtrācijai (kas ietverti 05. klasē)

Maltese

Preparazzjonijiet bijoloġiċi li jikkonsistu f'komponenti naturali (mhux kimiċi), anke forma ta' frak, għal protezzjoni ta' pjanti kontra l-gdim tal-kaċċa kif ukoll għat-tnaqqis ta' ħsarat oħra tal-kaċċa kif ukoll għall-protezzjoni ambjentali u bżonnijiet industrijali oħra għall-filtrazzjoni kompluta ta' pollutanti (inklużi fil-klassi 5)

Dutch

Uit natuurlijke componenten bestaande, biologische middelen (niet chemisch), ook in granulaatvorm, om te voorkomen dat planten worden aangevreten door wild alsmede ter vermindering van andere wildschade alsmede voor de milieubescherming en andere industriële behoeften voor het uitfilteren van schadelijke stoffen (voorzover begrepen in klasse 5)

Polish

Środki biologiczne złożone ze składników naturalnych (niechemiczne), także w formie granulatu, do ochrony przed pasożytami na roślinach oraz do redukcji innych szkód pasożytniczych oraz do ochrony środowiska i innego zapotrzebowania przemysłowego do filtrowania substancji szkodliwych (ujęte w klasie 5)

Portuguese

Produtos biológicos (não químicos), compostos de componentes naturais, também em granulado, usados como repelentes contra mordeduras e outros estragos causados a plantas por animais de caça, bem como para proteger o meio ambiente e outros fins industriais, e destinados a filtrar substâncias nocivas (incluídos na classe 5)

Slovak

Z prírodných komponentov pozostávajúce, biologické prípravky (nie chemické), aj v granulátovej forme, na ochranu rastlín pred ohryzením lovnou zverou, ako aj na redukciu iných divých škôd, ako aj pre ochranu životného prostredia a ostatných priemyselných potrieb na vyfiltrovanie škodlivých látok (doteraz zahrnuté v 5. triede)

Slovenian

Iz naravnih komponent sestavljena, biološka sredstva (ne kemična), tudi v obliki granulatov, za preprečevanje objedanja divjačine rastlin, kot tudi za zmanjševanje drugih škod, ki jih povzroča divjad, kot tudi za zaščito okolja in druge potrebe industrije za filtriranje škodljifih snovi (vključenih v razred 5)

Swedish

Av naturliga komponenter bestående biologiska medel (ej kemiska) även i form av granulat, för förhindrande av att vilt äter på plantor samt för reducering av andra viltskador samt för miljöskydd och annnat industribehov för filtrering av skadliga ämnen (ingående i klass 5)