Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според мен дискриминацията, основана на относително определена възраст, обхваща и двете посочени ситуации.
Czech[cs]
Zastávám názor, že diskriminace na základě relativního věku zahrnuje obě tyto situace.
Danish[da]
Jeg mener, at forskelsbehandling på grund af relativ alder omfatter begge disse situationer.
German[de]
Meines Erachtens erfasst die Diskriminierung wegen des relativen Alters beide Fallgestaltungen.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, οι διακρίσεις λόγω σχετικής ηλικίας περιλαμβάνουν και τις δύο καταστάσεις.
English[en]
In my view, discrimination on grounds of relative age encompasses both those situations.
Spanish[es]
En mi opinión, la discriminación por razón de la edad relativa engloba esas dos situaciones.
Estonian[et]
Minu meelest hõlmab diskrimineerimine suhtelise vanuse põhjal mõlemat sellist olukorda.
Finnish[fi]
Mielestäni suhteelliseen ikään perustuva syrjintä sisältää nuo molemmat tilanteet.
French[fr]
Selon moi, les discriminations fondées sur l’âge relatif recouvrent ces deux situations.
Hungarian[hu]
Nézetem szerint a relatív életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés mindkét helyzetet átfogja.
Italian[it]
A mio avviso, la discriminazione sulla base dell’età relativa abbraccia entrambe le situazioni.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, diskriminacija dėl santykinio amžiaus apima abi šias situacijas.
Latvian[lv]
Pēc manām domām, diskriminācija relatīva vecuma dēļ aptver abas šīs situācijas.
Maltese[mt]
Fil-fehma tiegħi, id-diskriminazzjoni fuq il-bażi tal-età relattiva tinkludi dawn iż-żewġ sitwazzjonijiet.
Dutch[nl]
Mijns inziens heeft het begrip discriminatie op grond van relatieve leeftijd op beide situaties betrekking.
Polish[pl]
Moim zdaniem, dyskryminacja ze względu na względny wiek obejmuje obydwa powyższe stany faktyczne.
Portuguese[pt]
Em meu entender, a discriminação baseada na idade relativa abrange estas duas situações.
Romanian[ro]
În opinia noastră, discriminările pe motive de vârstă relativă acoperă aceste două situații enunțate.
Slovak[sk]
Zastávam názor, že diskriminácia na základe relatívneho veku zahrnuje obidve tieto situácie.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju zajema diskriminacija zaradi relativne starosti oba navedena položaja.
Swedish[sv]
Enligt min mening omfattar diskriminering på grund av relativ åldersskillnad båda dessa situationer.