Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إذا ذهبت لمطعم شيز بانيز, يعطونك طبق الشاشيمى مكون من سمك أحمر الذيل مع بذور القرع المحمصة في شئ.. شئ قوامه معتدل.
Bulgarian[bg]
Отивате в Chez Panisse и те ви дават сашими от сом с печени тиквени семки с някаква отстъпка.
Czech[cs]
Jdete do Chez Panisse, dají vám sashimi z mořskeho okouna s praženými dýňovými semínky a takové a takové úpravě.
German[de]
Sie gehen zu Chez Panisse und hier wird Ihnen ein red- tail sashimi serviert, mit gerösteten Kürbiskernen in einer was- auch- immer Sauce.
Greek[el]
Πηγαίνεις στου Σεζ Πανίς, και σου σερβίρουν το κόκκινο σασίμι με ψημένους σπόρους κολοκύθας διαλυμένους σε κάτι.
English[en]
You go to Chez Panisse, they give you the red- tail sashimi with roasted pumpkin seeds in a something something reduction.
French[fr]
Vous allez " Chez Panisse ", ils vous servent le sashimi rouge avec des graines de citrouilles grillées dans une espèce de sauce.
Croatian[hr]
Ako odete u Chez Panisse, dobit ćete red- tail sashimi sa prženim sjemenkama bundeve u nekom broju.
Hungarian[hu]
Ha elmész a Chez Panisse- be, akkor kaphatsz vörös farkú sashimit pirított tökmaggal, valamilyen főtt lében.
Indonesian[id]
Anda pergi ke restoran Chez Panisse, mereka menghidangkan sashimi ikan ekor- merah. dengan biji labu panggang dengan saus ini dan itu.
Italian[it]
Vai da Chez Panisse, ti danno il red tail sashimi coi semi di zucca tostati a modo loro.
Lithuanian[lt]
Jūs nueikite į Chez Panisse ir jie duos jums raudonuodegę sašimi su gruzdintomis moliūgų sėklomis ir neaiškiu užpilu.
Macedonian[mk]
Доколку јадете во " Ше Паниз " ќе ви сервираат црвено сашими со печени семки од тиква во одреден сос.
Dutch[nl]
Ga je naar Chez Panisse, dan krijg je de roodstaart- sashimi met geroosterde pompoenpitten met een huppeldepup- fond.
Polish[pl]
W restauracji Chez Panisse podają sashimi z prażonymi pestkami dyni, w jakimś wywarze.
Portuguese[pt]
Vocês vão ao Chez Panisse, eles dão- vos o sashimi com o peixe gato cauda- vermelha com sementes torradas de abóbora em redução de qualquer coisa.
Romanian[ro]
Mergi la Chez Panisse, ei iţi dau sashimi din red- tail cu seminţe de bostan prăjite într- un sos de un anume fel.
Russian[ru]
Вы идете в " Ше Панисс ", там вам подают сашими из красного луциана с зажаренными тыквенными семечками в каком- то соусе.
Slovak[sk]
Išli ste do Chez Panisse, dali Vám lososové sashimi s opekanými tekvicovými semiačkami v omáčke z čohosi a čohosi.
Slovenian[sl]
Pri Chez Panisse vam bodo postregli z rdečerepim sashimijem, s praženimi bučnimi semeni, in z nekakšnim zgoščanjem.
Serbian[sr]
Odete u " Chez Panisse ", oni vam daju crveni sašimi sa prženim semenom bundeve u nekakvom sosu.
Turkish[tr]
Chez Panisse'e gidersiniz ve size bir şeyler bir şeyler üzerinde kavrulmuş balkabağı çekirdeği ile birlikte kırmızı kuyruklı saşimi verirler.
Ukrainian[uk]
Ви ідете до ресторану " Шез Панісс ", де вам пропонують сашимі із сома зі смаженим гарбузовим насінням за таким- то і таким- то рецептом.
Vietnamese[vi]
Bạn đến nhà hàng Chez Panisse, người ta phục vụ bạn một món cá với hạt bí đỏ rang kèm với một loại nước sốt nào đó.