Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aandelemaatskappye het die volgende voordele: voorsien voldoende kapitaal om groot ondernemings te bestuur; gee die publiek ’n geleentheid om selfs klein bedrae kapitaal te laat werk; verminder die verlies van individuele beleggers in geval van terugslae; stel aandelehouers in staat om kontant in die hande te kry deur al hulle aandele of party daarvan te verkoop en laat toe dat aandele as ’n erfenis oorgedra word.
Arabic[ar]
لدى شركات الاسهم حسنات كالتالية: تزوِّد رأس المال الكافي لادارة مشاريع كبيرة؛ تعطي عامة الشعب فرصة لوضع حتى الكميات الصغيرة من رأس المال موضع العمل؛ تخفِّض كمية الخسارة لايّ مستثمر فرد في حالة النكسات؛ تجيز للمساهمين الحصول على نقد حاضر ببيع كل او بعض اسهمهم؛ وتسمح ان تنتقل الاسهم كميراث.
Cebuano[ceb]
Ang mga kompaniya sa aksyones dunay mga bintaha sama sa mosunod: nagatagana ug igong puhonan aron makapadagan ug dagkong negosyo; naghatag sa publiko ug higayon sa pagpadagan ug negosyo nga gamay ug puhonan; gamayng kantidad lamang ang mapildi kang bisan kinsang tigpamuhonan kon maalkansi; nagtugot sa mga aksyonista nga makuha dayon ang kuwarta pinaagi sa pagbaligya sa tanan o sa pipila sa ilang mga aksyones; ug nagatugot sa aksyon nga ikapasa ingong irihinsiya.
Czech[cs]
Akciové společnosti mají například následující výhody: poskytují dostatečné množství kapitálu pro činnost velkých podniků; umožňují veřejnosti podílet se alespoň malým množstvím kapitálu na podnikání společnosti; v případě neúspěchu snižují výši ztrát pro kteréhokoli investora; umožňují akcionářům rychle získat peníze v hotovosti tím, že prodají své podíly; a umožňují převod akcií v podobě dědictví.
Danish[da]
Der er flere fordele ved aktieselskaber. De kan tilvejebringe tilstrækkelig kapital til at iværksætte store foretagender. Offentligheden får mulighed for at investere selv små pengebeløb. Dette reducerer den enkeltes tab i tilfælde af lavkonjunktur. Det gør det muligt for aktionærer hurtigt at skaffe rede penge ved at sælge ud af deres aktier. Det muliggør at aktier kan arves.
German[de]
Aktiengesellschaften bieten folgende Vorteile: Sie stellen genügend Kapital für Großunternehmen zur Verfügung; sie erlauben es der Allgemeinheit, sogar kleine Kapitalbeträge arbeiten zu lassen; sie begrenzen den Verlust des Investors bei einem Rückschlag des Unternehmens; sie erlauben es dem Aktionär, leicht an sein Geld heranzukommen, indem er einfach einige seiner Anteile oder alle verkauft; und sie ermöglichen es, Anteile weiterzuvererben.
Greek[el]
Οι ανώνυμες εταιρίες έχουν μερικά πλεονεκτήματα όπως τα ακόλουθα: παρέχουν επαρκές κεφάλαιο για τη λειτουργία μεγάλων επιχειρήσεων· επιτρέπουν στο κοινό να τοποθετεί και να εκμεταλλεύεται έστω και μικρά κεφάλαια· μειώνεται το ποσό που χάνει ο κάθε επενδυτής σε περιπτώσεις ζημίας· οι μέτοχοι μπορούν να ρευστοποιούν όλες ή μερικές από τις μετοχές τους με το να τις πουλούν· και επιτρέπουν τη μεταβίβαση των μετοχών μέσω κληρονομιάς.
English[en]
Stock companies have such advantages as the following: provide sufficient capital to operate large enterprises; allow the public an opportunity to put even small amounts of capital to work; reduce the amount of loss to any one investor in case of setbacks; permit stockholders to get ready cash by selling all or some of their shares; and allow shares to be passed on as an inheritance.
Spanish[es]
Las sociedades de accionistas tienen las siguientes ventajas: disponen del suficiente capital para grandes empresas, permiten al público la oportunidad de invertir incluso pequeñas cantidades de capital, reducen las pérdidas de cualquier inversor en caso de revés económico, permiten a los accionistas conseguir liquidez al momento vendiendo todas sus acciones o algunas de ellas y permiten pasar las participaciones a otras personas como herencia.
Finnish[fi]
Osakeyhtiöillä on puolellaan seuraavia etuja: niillä on käytettävissään riittävästi pääomaa suurtenkin hankkeitten toteuttamiseen; ne antavat yleisölle tilaisuuden panna pienetkin pääomamäärät tuottamaan; jos osakeyhtiöllä menee huonosti, tappiot eivät kohdistu täydellä painollaan yksityiseen sijoittajaan; osakkeenomistajat voivat helposti muuttaa osakkeensa rahaksi myymällä ne kaikki tai vain osan niistä; osakkeet voi myös jättää perinnöksi.
French[fr]
Les sociétés à actions présentent des avantages: le système permet la création d’un capital suffisant pour le fonctionnement de grandes entreprises; c’est une occasion pour le public de faire travailler son capital, aussi petit soit- il; en cas de revers, les pertes sont réduites pour chacun des investisseurs; ceux-ci peuvent disposer immédiatement de leur argent en vendant la totalité ou une partie de leurs actions; les actions se transmettent en héritage.
Croatian[hr]
Dionička društva imaju sljedeće prednosti: ona osiguravaju dovoljno kapitala za upravljanje velikim poduzećima; dopuštaju javnosti da stavi u opticaj čak i male iznose kapitala; u slučaju neuspjeha smanjuju iznos gubitka svih investitora, dozvoljavaju dioničarima doći do gotovine prodajom svih ili dijela njihovih dionica; i dopuštaju da se dionice prenose u nasljedstvo.
Hungarian[hu]
A részvénytársaságoknak a következő előnyei vannak: gondoskodnak induló tőkéről a nagyobb vállalkozások beindításához; mindenkinek lehetőséget adnak arra, hogy kisebb tőkével is beszálljon egy vállalkozásba; visszaesés esetén csökkentik az egy-egy részvényesre eső veszteséget; lehetővé teszik, hogy a részvénytulajdonosok gyorsan pénzhez jussanak minden részvényük vagy azok egy részének eladásával; arra is lehetőséget biztosítanak, hogy a részvényeket örökölni lehessen.
Indonesian[id]
Perusahaan persero memiliki keuntungan sebagai berikut: menyediakan cukup modal untuk mengoperasikan perusahaan besar; memberikan kesempatan kepada masyarakat untuk menjalankan bahkan sejumlah kecil modalnya dalam perusahaan; mengurangi jumlah kerugian yang harus ditanggung setiap investor apabila terjadi kemunduran; memungkinkan para pemegang saham untuk cepat mendapatkan uang kontan dengan menjual semua atau sebagian saham; dan memperbolehkan saham-saham untuk diwariskan.
Iloko[ilo]
Addaan dagiti kompania ti aksíon kadagiti bentaha kas ti sumaganad: mangipaay iti umdas a puonan tapno mapataray dagiti dadakkel a negosio; ikkanna ti publiko iti gundaway a mangaramat iti uray bassit laeng a puonan a pangpataray iti negosio; pabassitenna ti dagup ti pukaw ti aniaman a managpuonan no kas pangarigan malugi; palubosanna dagiti stockholder a mangala iti kuarta a daras a magun-odan babaen ti panangilako iti amin wenno dadduma kadagiti aksíonda; ken palubosanna a maipatawid dagiti aksíon.
Italian[it]
Le società per azioni hanno i seguenti vantaggi: forniscono il capitale sufficiente per avviare grandi imprese; offrono al pubblico la possibilità di investire anche piccole somme; riducono l’entità della perdita per il singolo investitore qualora le quotazioni scendano; permettono agli azionisti di trasformare subito il loro capitale in denaro contante vendendo tutte le azioni o alcune di esse; e le azioni possono essere lasciate in eredità.
Japanese[ja]
株式会社には次のような利点があります。 大企業を経営するための十分な資本が集まる,わずかな資本であってもそれを運用する機会を一般の人に与える,何かの問題で事業が不調になった場合に個々の投資家の損失額が少なくてすむ,株主は株の一部または全部を売却することによりすぐに現金を調達できる,株券は遺産として相続できる,などです。
Norwegian[nb]
Aksjeselskaper kan by på følgende fordeler: De tiltrekker tilstrekkelig kapital til å drive store virksomheter; de gjør det mulig for hvem som helst å få selv små kapitaler til å gi avkastning; de reduserer tapet for den enkelte investor i tilfelle av tilbakeslag; de sørger for at en aksjeinnehaver raskt kan skaffe kontanter ved å selge hele eller deler av sin aksjeandel; og de gjør det mulig å arve eierandeler i selskaper.
Dutch[nl]
Maatschappijen op aandelen hebben onder meer de volgende voordelen: de beschikking over voldoende kapitaal om grote ondernemingen te financieren; het publiek is in de gelegenheid zelfs kleine geldbedragen te beleggen; verkleining van het verlies voor elke investeerder in het geval van tegenslagen; aandeelhouders kunnen snel over baar geld beschikken door al hun aandelen of een gedeelte ervan te verkopen; aandelen zijn overdraagbaar als erfenis.
Northern Sotho[nso]
Dikhamphani tša dithoto tša mohlakanelwa di na le mehola e swanago le e latelago: di nea dithoto tše di lekanego bakeng sa go tšwetša pele dikgwebo tše dikgolo; di dumelela batho ka kakaretšo sebaka sa go diriša gaešita le tekanyo e nyenyane ya dithoto; di fokotša tekanyo ya tahlegelo go moadimi lege e le ofe ge e ba go e-ba le mathata; di dumelela balaodi ba go hlokomela dithoto go amogela tšhelete yeo e hwetšagalago ka go rekiša ditseka tša bona ka moka goba tše dingwe tša tšona; gomme di dumelela go fetišwa ga ditseka e le lefa.
Nyanja[ny]
Zigwirizano za makampani zili ndi maubwino otsatiraŵa: zimapereka ndalama zokwanira zoyambira malonda aakulu; zimapatsa anthu onse mwaŵi wakugwiritsira ntchito ngakhale ndalama zochepa; zimachepetsa upandu wa kutaikiridwa kwakukulu kwa woikizira aliyense pamene pakhala kugwa kwa zandalama; zimalola eni malonda kupeza ndalama zamwamsanga mwakugulitsa zigawo zawo zina kapena zonse; ndipo zimalola zigawozo kupitirizidwa kwa ena monga choloŵa.
Polish[pl]
Spółki akcyjne mają wiele zalet: dostarczają odpowiednich kapitałów do prowadzenia dużych firm, umożliwiają ludności obracanie nawet niewielkimi zasobami finansowymi, w razie niepowodzeń zmniejszają straty poszczególnych inwestorów oraz pozwalają udziałowcom zdobyć gotówkę przez sprzedaż części lub całości swoich akcji, które można też przekazać komuś w spadku.
Portuguese[pt]
Sociedades anônimas apresentam as seguintes vantagens: fornecem capital suficiente para operar grandes empresas; permitem que o público tenha oportunidade de colocar pequenas quantias para render; reduzem a perda de qualquer investidor individual em caso de revés; permitem aos acionistas obter dinheiro vendendo rapidamente todas ou algumas ações; e permitem que as ações sejam legadas como herança.
Romanian[ro]
Societăţile pe acţiuni prezintă unele avantaje, de exemplu: furnizează capital suficient pentru funcţionarea unor mari întreprinderi; oferă publicului posibilitatea de a investi chiar şi sume mici; reduce suma pierdută pentru fiecare investitor în caz de regres; permite investitorilor să obţină imediat bani lichizi vînzîndu-şi toate acţiunile sau o parte din ele; şi dă posibilitatea ca acţiunile să fie lăsate ca moştenire.
Slovak[sk]
Akciové spoločnosti majú napríklad tieto výhody: poskytujú dostatočný kapitál na činnosť veľkých podnikov; dávajú verejnosti príležitosť vkladať aj malé čiastky kapitálu do obehu; v prípade neúspechu znižujú veľkosť straty každého akcionára; akcionárovi umožňujú ľahko získať hotovosť predajom všetkých alebo niektorých akcií; akcie môžu prejsť na dedičov.
Slovenian[sl]
Borzne družbe nudijo naslednje ugodnosti: priskrbijo dovolj kapitala za delovanje velikih podjetij; omogočajo, da ljudje trgujejo z malimi zneski; zmanjšajo investitorjevo izgubo v primeru neuspeha; dovoljujejo delničarjem, da za gotovino prodajo nekaj ali vse svoje delnice; le-te pa lahko tudi podeduje.
Shona[sn]
Makambani eshavo ane betsero dzakadai sedzinotevera: anogovera mari yokutanga bhizimisi yakaringana kuita kutengeserana kukuru; anobvumira vanhu vose banza rokuisa kunyange zvitsama zviduku zvemari kuti ishande; anoderedza ukuru hwokurasikirwa kumuronzesi upi noupi muchinoitika chemhinganidzo; anobvumira vagoveri vevagoverani kuwana mari inokurumidza kuwanika kupfurikidza nokutengesa zvose kana kuti mimwe yemigove yavo; uye anobvumira vagoverani kuti vapfuuridzirwe mberi senhaka.
Serbian[sr]
Akcionarska društva imaju sledeće prednosti: ona osiguravaju dovoljno kapitala za upravljanje velikim preduzećima; dopuštaju javnosti da stavi u opticaj čak i male iznose kapitala; u slučaju neuspeha smanjuju iznos gubitka svih investitora, dozvoljavaju akcionarima da dođu do gotovine prodajom svih ili dela njihovih akcija; i dopuštaju da se akcije prenose u nasledstvo.
Southern Sotho[st]
Lik’hamphani tsa liabo li ne li e-na le melemo e kang e latelang: ho nehelana ka chelete e lekaneng bakeng sa ho tsamaisa mekhatlo e meholo ea khoebo; ho neha sechaba monyetla oa ho sebelisa esita le chelete e nyenyane feela; ho fokotsa tahlehelo ho motho leha e le ofe ea entseng letsete haeba moruo o theoha; ho neha beng ba liabo chelete ka potlako ka ho rekisa liabo tsa bona kaofela kapa tse ling tsa tsona le hore liabo li fetisetsoe ho ba bang joaloka lefa.
Swedish[sv]
Anordningen med aktiebolag är fördelaktig ur många olika synvinklar: den ger tillräckligt med kapital för att kunna driva stora företag, den ger allmänheten en möjlighet att även göra mindre kapitalplaceringar, den sprider ut risken för ekonomisk förlust på flera olika personer, den ger aktieägarna möjligheter att skaffa sig reda pengar genom att sälja en del av eller alla sina aktier, och den gör det möjligt att låta andelar i ett företag gå i arv till efterkommande.
Thai[th]
บริษัท ค้า หุ้น มี ส่วน ดี ต่าง ๆ ดัง ต่อ ไป นี้: จัด ให้ มี ทุน มาก เพียง พอ เพื่อ ดําเนิน การ ประกอบ การ ขนาด ใหญ่; ทํา ให้ สาธารณชน มี โอกาส ใช้ ทุน เพียง เล็ก น้อย เพื่อ หา ผล ประโยชน์; ลด ปริมาณ การ สูญเสีย แก่ ผู้ ลงทุน คน ใด ๆ ใน กรณี ที่ ล้มเหลว; เปิด โอกาส ให้ ผู้ ถือ หุ้น ได้ รับ เงิน สด ทันที โดย การ ขาย หุ้น ของ ตน ทั้ง หมด หรือ บาง ส่วน; และ ยอม ให้ มี การ โอน หุ้น ได้ ใน ฐานะ เป็น มรดก.
Tagalog[tl]
Ang mga kompaniya ng sapi ay may mga bentaha na gaya ng sumusunod: naglalaan ng sapat na kapital upang pakilusin ang malalaking negosyo; nagbibigay ito ng pagkakataon sa publiko na maglagay kahit na kaunting kapital na kumita; binabawasan ang pagkalugi ng sinumang mamumuhunan sakaling magkaroon ng mga balakid; pinapayagan nito ang mga stockholder na madaling makakuha ng pera sa pamamagitan ng pagbibili ng lahat o ng ilan sa kanilang mga sapi; at pinapayagan ang mga sapi na maipasa bilang isang pamana.
Tswana[tn]
Dikhampani tse di tshwaraganetsweng di ka nowa moro ka ditsela tseno: di thusa ka madi a a lekaneng go ka tsamaisa dikgwebo tse ditona; di fa batho ka kakaretso sebaka sa go dirisa madi le eleng a tota eseng a sepe; di fokotsa ditatlhegelo go mongwe le mongwe wa ba ba tsentseng letsogo ka nako e go tsogang mathata ka yone; di letlelela gore ba ba nang le diabe ba bone madi ka bofefo ka go rekisa karolo kgotsa diabe tsotlhe tsa bone; mme gape di letlelela gore diabe di ka abiwa jaaka boswa.
Tok Pisin[tpi]
Ol kampani i kamap long dispela rot i save mekim ol wok olsem: Ol i givim mani bilong lukautim ol narapela bikpela bisnis; opim rot na ol man inap givim mani bilong helpim ol dispela bisnis na bihain ol i kisim winmani; ol i helpim ol investa na olgeta mani bilong ol i no ken lus sapos bisnis i bagarap; na taim investa i dai, mani bilong em i stap long kampani, em meri o pikinini bilong em i ken kisim.
Tahitian[ty]
Te vai ra te mau vahi maitatai i roto i te mau taiete tuhaa amui: e navai maitai te moni no te faatere i te mau taiete rahi; e ravea te reira no te huiraatira ia faaohipa i ta ratou moni noa ’tu e mea iti roa; e faaiti oia i te pau a te taata horoa moni ia tupu noa ’tu te tahi topatariraa; e noaa ohie noa te moni i te feia horoa moni na roto i te hooraa i te taatoaraa aore ra vetahi o ta ratou mau tuhaa taiete; e e nehenehe te mau tuhaa taiete e horoahia ’tu na te huaai.
Xhosa[xh]
Iinkampani ezithengisa izahlulo zamashishini zineengenelo ezithile njengezi zilandelayo: kubakho imali eyaneleyo yokunyamekela ishishini elikhulu; kuba lula ngowonke wonke ukutyala nezixa ezincinane zemali; asingomtyali-mali omnye olahlekelwa kakhulu xa kukho ukubhanga kweshishini; abantu abanezahlulo bayakwazi ukufumana imali ngokukhawuleza ngokuthengisa inxalenye okanye zonke izahlulo zabo; yaye izahlulo zinokudluliswa njengelifa.
Chinese[zh]
一般而言,上市公司拥有以下的优势:筹集足够的资金去经营庞大的企业;为公众人士提供投资的机会,即使持有小量资金也可以参与;容许持有者借着售卖所有或部分股票而随时兑现;以及让人可以选择将股票当作遗产留给后人。
Zulu[zu]
Izinkampani zamasheya zinezinzuzo ezinjengezilandelayo: zinikeza imali eningi yokuphatha amabhizinisi amakhulu; zinikeza iningi ithuba lokufaka ngisho nezimali ezincane ukuba zisebenze; zinciphisa imali noma imuphi umfaki wezimali angalahlekelwa yiyo uma kungaba nokwehluleka; zivumela abathengi bamasheya ukuba bathole imali abangayisebenzisa ngokuthengisa wonke noma amanye amasheya abo; futhi zivumele amasheya ukuba adluliswe njengefa.