Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie warnen nicht davor, daß das gegenwärtige weltweite System der Dinge in der Gefahr steht, in einem Meer von Kriegen, Verbrechen und Gewalttaten zu versinken.
Greek[el]
Η προειδοποίηση τους δεν είναι ότι ολόκληρο το παγκόσμιο σύστημα πραγμάτων κινδυνεύει να «βουλιάξει σε μια πλημμύρα πολέμων, εγκλήματος και ώμων βιαιοτήτων.
English[en]
Their warning is, not that this entire worldwide system of things is in danger of “sinking” in a flood of war, crime and brutal violence.
Spanish[es]
La advertencia que dan no es que este entero sistema mundial de cosas esté en peligro de “hundirse” en una inundación de guerra, crimen y violencia brutal.
French[fr]
Ils ne vous disent pas que tout le système actuel va “sombrer” sous un torrent de guerres, de crimes et de violence.
Italian[it]
L’avvertimento che danno è non che questo intero mondiale sistema di cose rischi di “affondare” in un mare di guerre, delitti e brutale violenza.
Japanese[ja]
それは,戦争や犯罪,残酷な暴力などがはんらんしているため,この世界的な事物の体制全体に“沈没”の危険があるという警告ではありません。
Korean[ko]
그들의 경고는 이 전체 세계 사물의 제도가 전쟁, 범죄 및 잔인한 폭력의 홍수 속으로 “침몰”할 위험에 처해 있다는 것이 아니다.
Norwegian[nb]
Deres advarsel går ikke ut på at hele denne verdensomfattende tingenes ordning nå står i fare for å «gå under» i en bølge av krig, kriminalitet og brutal vold.
Dutch[nl]
Hun waarschuwing luidt niet dat dit gehele wereldomvattende samenstel van dingen gevaar loopt ten onder te gaan in een vloedgolf van oorlog, misdaad en bruut geweld.
Polish[pl]
Nie ostrzegają przed tym, że całemu temu ogólnoświatowemu systemowi rzeczy grozi „zatonięcie” w morzu wojen, przestępczości i brutalnej przemocy.
Portuguese[pt]
O aviso que dão não é que este inteiro sistema mundial de coisas está em perigo de “naufragar” num dilúvio de guerra, crime e violência brutal.
Swedish[sv]
De ger inte en varning om att hela denna världsomfattande tingens ordning är i fara att ”sjunka” i en flod av krig, brottslighet och brutalt våld.
Chinese[zh]
他们所发出的警告不是整个世界事物制度有在战争、犯罪和暴力的洪流中“沉没”的危险。