Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En daardie verkondiging word nou op die voorspelde skaal deur Jehovah se Getuies gedoen!
Amharic[am]
ይህ የስብከት ሥራ በትንቢት በተነገረው መጠንና ስፋት በይሖዋ ምሥክሮች እየተሰበከ ነው።
Arabic[ar]
وهذه الكرازة يقوم بها الآن شهود يهوه على النطاق المنبإ به مسبقا!
Cebuano[ceb]
Ug ang maong pagsangyaw ginahimo na karon sa gitagnang gilapdon pinaagi sa mga Saksi ni Jehova!
Czech[cs]
A toto kázání v takovém rozsahu, jaký byl předpověděn, nyní konají svědkové Jehovovi!
Danish[da]
Og denne forkyndelse udføres nu af Jehovas vidner i det forudsagte omfang!
German[de]
Und dieses Predigtwerk wird heute in dem vorhergesagten Umfang von Jehovas Zeugen durchgeführt.
Greek[el]
Και αυτό το κήρυγμα γίνεται τώρα από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά στην έκταση που είχε προειπωθεί!
English[en]
And that preaching is now being done on the foretold scale by Jehovah’s Witnesses!
Spanish[es]
Actualmente los testigos de Jehová están llevando a cabo dicha predicación a la escala que él predijo.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat suorittavat nyt tätä työtä ennustetussa laajuudessa.
French[fr]
Or, cette œuvre mondiale de prédication, les Témoins de Jéhovah sont en train de l’accomplir.
Hebrew[he]
ופעולה זו מתבצעת עתה בהיקף נרחב על־ידי עדי־יהוה!
Hiligaynon[hil]
Kag inang pagbantala nahimo na karon sang mga Saksi ni Jehova sa gintagna nga kasangkaron!
Hungarian[hu]
És ezt a prédikálást az előre jelzett mértékben végzik most Jehova Tanúi!
Indonesian[id]
Dan pemberitaan itu sekarang sedang dilakukan oleh Saksi-Saksi Yehuwa dalam skala seperti yang dinubuatkan!
Iloko[ilo]
Ket dayta a panangasaba ar-aramidenen dagiti Saksi ni Jehova sigun iti naipadto a kasaknap!
Icelandic[is]
Og vottar Jehóva inna nú af hendi þessa prédikun í þeim mæli sem spáð var.
Italian[it]
E tale predicazione viene ora compiuta a livello mondiale, come predetto, dai testimoni di Geova!
Japanese[ja]
そして,その伝道活動は現在エホバの証人によって,予告どおりの規模で行なわれています。
Korean[ko]
그런데 지금 여호와의 증인이 그 전파하는 일을 예언된 규모로 행하고 있다!
Malayalam[ml]
മുൻകൂട്ടിപ്പറഞ്ഞ അളവിൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ആ പ്രസംഗവേല ഇപ്പോൾ നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്!
Norwegian[nb]
Og dette forkynnelsesarbeidet blir nå utført i den utstrekning som Jesus forutsa, av Jehovas vitner!
Dutch[nl]
En die prediking wordt nu op de voorzegde schaal door Jehovah’s Getuigen verricht!
Northern Sotho[nso]
Mo nakong ye boboledi bjoo bo dirwa ke Dihlatse tša Jehofa ka tekanyo yeo e boletšwego e sa le pele!
Nyanja[ny]
Ndipo kulalikidwa kumeneko kukuchitidwa tsopano ndi Mboni za Yehova pamlingo wonenedweratuwo!
Polish[pl]
A właśnie teraz Świadkowie Jehowy głoszą ją na przepowiedzianą skalę!
Portuguese[pt]
E essa pregação na escala predita está sendo feita agora pelas Testemunhas de Jeová!
Russian[ru]
И сейчас в предсказанном масштабе эта проповедь проводится Свидетелями Иеговы!
Slovak[sk]
A teraz toto kázanie v predpovedanom rozsahu uskutočňujú Jehovovi svedkovia!
Slovenian[sl]
Danes Jehovove priče to oznanjajo v napovedanem obsegu!
Shona[sn]
Uye kuparidzira ikoko kuri kuitwa zvino pamwero wakadeya kuziviswa neZvapupu zvaJehovha!
Southern Sotho[st]
’Me ho bolela hoo ho se ho ntse ho etsoa ka tekanyo e boletsoeng esale pele ke Lipaki tsa Jehova!
Swedish[sv]
Och detta predikande utförs nu i förutsagd omfattning av Jehovas vittnen!
Swahili[sw]
Na kuhubiri huko kunafanywa sasa na Mashahidi wa Yehova kwa kiwango hicho kilichotabiriwa!
Tamil[ta]
இப்போது அந்தப் பிரசங்க வேலை முன்னுரைக்கப்பட்ட அதே அளவில் யெகோவாவின் சாட்சிகளால் செய்யப்பட்டுவருகிறது!
Telugu[te]
మరి ప్రవచింపబడిన రీతిగా, ఆ ప్రకటించేపని ఇప్పుడు యెహోవాసాక్షుల ద్వారా చేయబడుతుంది!
Thai[th]
และ การ ประกาศ นั้น กําลัง กระทํา โดย พยาน พระ ยะโฮวา ใน ขอบ เขต ที่ บอก ล่วง หน้า ไว้ แล้ว!
Tagalog[tl]
At ang pangangaral na iyan ay isinasagawa ngayon ng mga Saksi ni Jehova sa inihulang lawak nito!
Tswana[tn]
Mme go rera moo go dirwa ka selekanyo se se boleleletsweng pele ke Basupi ba ga Jehofa!
Tok Pisin[tpi]
Na ol Witnes Bilong Jehova i save autim dispela tok long olgeta hap bilong graun!
Turkish[tr]
Ve bu vaaz etme işi şimdi, önceden bildirildiği çapta Yehova’nın Şahitleri tarafından yapılıyor.
Tsonga[ts]
Naswona ku chumayela loku ka karhi ka endliwa hi Timbhoni ta Yehovha hi laha swi vhumbhiweke ha kona!
Tahitian[ty]
E teie nei, te ravehia ra taua ohipa pororaa ra i te hoê faito tei tohuhia e te mau Ite no Iehova!
Ukrainian[uk]
І це проповідування нині виконується у передбачуваних масштабах Свідками Єгови!
Xhosa[xh]
Yaye ngoku amaNgqina kaYehova ashumayela ngaloo mlinganiselo waxelwa kwangaphambili!
Chinese[zh]
耶和华见证人如今正按照预言的规模执行这项传道工作!
Zulu[zu]
Futhi lokho kushumayela kwenziwa oFakazi BakaJehova ngesilinganiso esabikezelwa!