Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
В скорошно допитване в САЩ до над 1 000 лекари, 80 % от тях казали, че знаят, че първичните проблеми са толкова важни, колкото и здравните или медицинските им проблеми, и въпреки че осъзнават важността на първопричините, само един на всеки пет казал, че има увереност да ги разреши, да подобри здравето още в началото.
German[de]
Kürzlich sagten in einer Umfrage in den USA mehr als 1 000 Ärzte, also 80 % von ihnen, dass die Wohn-und Arbeitsverhältnisse ihrer Patienten genauso wichtig seien wie ihre medizinischen Probleme. Trotz dieses weit verbreiteten Bewusstseins über die "Stromaufwärts"-Komponente meinte nur einer von fünf Ärzten, er würde diese Themen ansprechen und die Gesundheit bei den Ursachen packen.
Greek[el]
Σε πρόσφατη έρευνα στις ΗΠΑ σε πάνω από 1.000 γιατρούς, το 80% παραδέχθηκαν ότι γνωρίζουν πως η πηγή του προβλήματος είναι εξίσου σημαντική με το πρόβλημα, με το ιατρικό του πρόβλημα, και παρόλη την καλή γνώση τους για τη σημασία των θεμάτων στις πηγές, μόνο ένας στους πέντε γιατρούς είπε ότι νιώθει κάπως σίγουρος να διερευνήσει τα θέματα και να βελτιώσει την υγεία στην αρχή της.
English[en]
In a recent survey done in the U.S. among physicians, over 1,000 physicians, 80 percent of them actually said that they know that their patients' upstream problems are as important as their health issues, as their medical problems, and yet despite that widespread awareness of the importance of upstream issues, only one in five doctors said they had any sense of confidence to address those issues, to improve health where it begins.
French[fr]
Dans un récent sondage effectué aux États-Unis auprès de plus de 1000 médecins, 80 % d'entre eux ont dit savoir que les problèmes en amont de leurs patients sont aussi importants que leurs problèmes de santé, que leurs problèmes médicaux, et malgré cette connaissance largement répandue de l'importance des problèmes en amont, seulement un médecin sur cinq a dit avoir assez confiance pour s'attaquer à ces problèmes, pour améliorer la santé là où elle commence.
Hebrew[he]
בסקר שנערך לאחרונה בין רופאים בארה"ב, מעל 1,000 רופאים, 80 אחוז מהם אמרו במפורש שהם יודעים שהבעיות במעלה הזרם חשובות לפחות כמו נושאי הבריאות, כמו הבעיות הרפואיות שלהם, אבל למרות המודעות הגבוהה שלהם לגבי חשיבות הגורמים במעלה הזרם, רק רופא אחד מחמישה אמר שיש לו מספיק בטחון כדי להתייחס לנושאים הללו, ולשפר את הבריאות במקום בו היא מתחילה.
Hungarian[hu]
Több mint 1000 amerikai orvos körében a minap végzett felmérésből kiderült, hogy 80%-uk azt mondta: tudják, hogy pácienseik egyéb gondjai ugyanannyira fontosak, mint egészségügyi problémáik, és még ennek tudatában is, elismerve az egyéb okok fontosságát, csupán 20%-uk mondta: volt benne annyi eltökéltség, hogy fölvesse e kérdéseket, s ott javítson, ahol a baj kezdődik.
Italian[it]
In uno studio recente negli Stati Uniti tra più di 1000 medici, l'80 per cento di loro ha detto che sa che i problemi a monte dei loro pazienti sono importanti tanto quanto i problemi di salute, quanto i loro problemi medici, eppure nonostante sia ampiamente nota l'importanza di questi problemi a monte, solo un medico su cinque ha detto di avere un senso di sicurezza nel risolvere questi problemi, per migliorare la salute alla base.
Korean[ko]
최근 1000명이 넘는 의사들을 설문조사 했을 때, 그들 중 80퍼센트가 그들의 의학적 문제나 건강의 문제만큼 질병의 발병 환경들이 중요하다는 것을 안다고 대답했습니다. 근본 원인의 중요성을 이렇게 잘 알고 있지만, 5명중 단 한 명정도의 의사만이 건강문제가 시작되는 환경을 개선할 자신이 있다고 말했어요.
Marathi[mr]
एस. मधील डॉक्टरांच्या नुकत्याच केलेल्या एका पाहणीत, १,००० हुन अधिक डॉक्टरांच्या, त्यांपैकी ८० टक्के म्हणाली कि त्यांच्या रुग्णांचे उगमाकडील प्रश्न हे त्यांच्या आरोग्याच्या प्रश्नांइतकेच महत्वाचे आहेत, त्यांच्या वैद्यकीय प्रश्नांइतकेच, आणि उगमाच्या प्रश्नांची हि सर्वज्ञात जाणीव असणूनसुद्धा पाचातील केवळ एक डॉक्टर म्हणाले कि त्यांना त्या घटकांना संबोधित करण्याबद्दल आत्मविश्वास होता उगमस्थानीच आरोग्य सुधारण्याचा.
Portuguese[pt]
Em uma pesquisa recente feita com médicos nos EUA, mais de mil deles, 80% disseram que sabem que os problemas rio-acima dos pacientes são tão importantes quanto as doenças e problemas médicos, e mesmo assim, apesar dessa consciência da importância das questões rio-acima, só um de cada cinco médicos disseram que tinham qualquer confiança para lidar com esses assuntos, para melhorar a saúde no seu início.
Russian[ru]
В недавнем исследовании, проведённом среди более 1000 американских врачей, 80% сказали, что, на самом деле, они знают, что условия жизни и работы пациентов также важны, как и их проблемы со здоровьем, как и их медицинские проблемы, но, несмотря на такое широкое осознание важности первопричин, на пять врачей приходится только один, кто сказал, что чувствует решимость браться за эти проблемы, чтобы улучшать здоровье там, где оно берёт начало.
Thai[th]
ในการสํารวจที่ทํากับหมอ ในสหรัฐอเมริกา มากกว่า 1,000 คน 80 % นั้นก็ทราบดีว่า เขารู้ว่าสาเหตุต้นทางของปัญหานั้น เป็นส่วนสําคัญต่อสุขภาพ ต่ออาการป่วยต่างๆ แต่แม้ว่าเหล่าหมอๆจะตระหนักดี เกี่ยวกับสาเหตุต้นทางเหล่านี้ มีแค่หนึ่งในห้าที่บอกว่า เขามั่นใจว่าการที่ระบุสาเหตุได้นั้น จะพัฒนาสุขภาพได้ตั้งแต่เริ่มแรกเลย
Turkish[tr]
ABD'de yakın zamanda yapılan ve 1000'den fazla doktorun katıldığı bir ankette hekimlerin %80'i hastaların yaşadığı ortamdan kaynaklanan sağlık sorunlarının diğer sağlık sorunları kadar önemli olduğunu bildiklerini söylediler. Ama yine de hastalığın kaynağına inme meselesinin önemiyle ilgili yaygın farkındalığına rağmen beş doktordan yalnızca biri sağlığın başladığı yeri iyileştirip bu sorunlarla ilgilenebilecek güveni olduğunu söyledi.
Ukrainian[uk]
Згідно з недавнім дослідженням, проведеним у США серед терапевтів, понад 1000 з них, тобто 80%, сказали, що вони знають, що проблеми, які спричиняють хвороби, настільки ж важливі, як стан здоров'я, медичні проблеми, але, незважаючи на ці знання про важливість витоків хвороб, лише один з п'яти лікарів сказав, що почувається достатньо впевнено, щоб працювати з цими проблемами, зміцнювати здоров'я там, де воно починається.
Vietnamese[vi]
Trong khảo sát các bác sỹ gần đây ở Mỹ hơn 1000 bác sĩ, 80% trong số họ nói rằng họ biết vấn đề thượng nguồn của bệnh nhân cũng quan trọng như vấn đề sức khỏe, như vấn đề y khoa, song mặc dù có sự nhận thức rộng rãi về tầm quan trọng của vấn đề thượng nguồn, chỉ một trong số năm bác sĩ nói rằng họ đủ tự tin để nói lên những vấn đề đó, để cải thiện sức khỏe ngay từ ban đầu.