Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I dag gælder det om at finde ud af, om den nye beslutning om egne indtægter rent faktisk skaber større retfærdighed og gennemsigtighed og tager mere højde for medlemsstaternes bidragsevne.
German[de]
Heute geht es darum zu ermitteln, ob die neue Entscheidung über Eigenmittel wirklich zu einer größeren Gerechtigkeit und Transparenz führt und die Beitragskraft der Mitgliedstaaten stärker berücksichtigt.
Greek[el]
Σήμερα το ζήτημα που τίθεται είναι να γνωρίζουμε αν η νέα απόφαση σχετικά με τους ιδίους πόρους προχωρεί όντως προς τη μεγαλύτερη ισότητα και διαφάνεια και αν λαμβάνεται περισσότερο υπόψη η ικανότητα συνεισφοράς των κρατών μελών.
English[en]
The question today is whether the new decision on own resources effectively makes progress towards greater equity and transparency and takes more account of the Member States' tax capacity.
Spanish[es]
Hoy la cuestión es saber si la nueva decisión sobre recursos propios avanza efectivamente hacia una mayor equidad, transparencia y tiene más en cuenta la capacidad contributiva de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Juuri nyt kysymys kuuluu, edistetäänkö omia varoja koskevalla uudella päätöksellä todellakin tasapuolisuuden ja avoimuuden lisääntymistä ja otetaanko sen avulla paremmin huomioon jäsenvaltioiden maksuosuusmahdollisuudet.
French[fr]
Aujourd'hui, la question est de savoir si la nouvelle décision sur les ressources propres va effectivement vers une plus grande équité, une plus grande transparence et si elle tient davantage compte de la capacité contributive des États membres.
Italian[it]
Oggi è importante sapere se la nuova decisione sulle risorse proprie procede davvero verso una maggiore equità e trasparenza e tiene maggiormente conto della capacità contributiva degli Stati membri.
Dutch[nl]
Waar het vandaag om gaat, is de vraag of het nieuwe besluit over de eigen middelen daadwerkelijk zorgt voor meer billijkheid en transparantie en meer rekening houdt met de bijdragecapaciteit van de lidstaten.
Portuguese[pt]
A questão que se coloca hoje é saber se a nova decisão sobre recursos próprios permite avançar, de facto, em direcção a uma maior equidade e transparência e se tem mais em conta a capacidade contributiva dos EstadosMembros.
Swedish[sv]
Vad vi försöker ta reda på i dag är om det nya beslutet om de egna medlen är en effektiv väg mot större rättvisa och öppenhet och om medlemsstaternas kapacitet att bidra beaktas i högre grad.