Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أملك أموالاً لأحرقها من أجل تحقيق أحلامك السخيفة
Bulgarian[bg]
Нямам пари, които да хвърлям заради глупавите ти мечти.
Bosnian[bs]
Nemam toliko novca, da bih ga trošio na tvoje glupe snove.
Czech[cs]
Nebudu plýtvat penězi na tvoje hloupé sny.
Greek[el]
Δεν έχω χρήματα να τα ξοδέψω στα ανόητα όνειρά σου.
English[en]
I don't have money to burn on your silly dreams.
Spanish[es]
No tengo dinero para derrochar en tu demanda.
Basque[eu]
Ez daukat dirurik zure amets txoroetan xahutzeko
French[fr]
Je n'ai pas d'argent à gaspiller pour tes rêves débiles.
Hungarian[hu]
Én nem pazarolnék pénzt a buta álmokra.
Indonesian[id]
Aku tak mau habiskan uang demi impian bodohmu itu.
Malay[ms]
Ayah tak ada duit untuk bazirkan demi impian bodoh awak.
Polish[pl]
Nie mam pieniędzy, by je wyrzucać na twoje marzenia.
Portuguese[pt]
Eu não tenho dinheiro para queimar com seus sonhos bobos.
Romanian[ro]
Nu am bani să-i irosesc pe visul tău prostesc.
Sinhala[si]
මේ අහනවා, තමුසෙගෙ විකාර හීන වලට උදව් කරන්න මගේ ගාව සල්ලියක් නෑ.
Slovak[sk]
Nebudem míňať peniaze na tvoje hlúpe sny.
Serbian[sr]
Ja nemam novac da ga spalim tvojim glupim snovima.
Turkish[tr]
Senin aptal hayallerin için verecek param yok!