Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nedávno se do Džibutska přestěhovali svědkové z cizích zemí, kteří přinesli nový podnět.
Danish[da]
For nylig har de desuden fået hjælp af forkyndere som er flyttet til Djibouti fra andre lande.
German[de]
Kürzlich sind Zeugen aus anderen Ländern nach Dschibuti gezogen und haben für Aufschwung gesorgt.
Greek[el]
Πρόσφατα, διάφοροι Μάρτυρες από ξένες χώρες πήγαν και εγκαταστάθηκαν στο Τζιμπουτί και έδωσαν νέα ώθηση στο έργο.
English[en]
Recently, Witnesses from foreign countries have moved to Djibouti, providing a new stimulus.
Spanish[es]
Recientemente, varios Testigos extranjeros se han mudado a este país y han dado un buen empuje a la obra.
Finnish[fi]
Viime aikoina muista maista on muuttanut Jehovan todistajia Djiboutiin, mikä on antanut uutta intoa työlle.
French[fr]
Des Témoins d’autres pays sont récemment venus s’installer à Djibouti, ce qui a contribué à imprimer un nouvel élan à la prédication sur la côte ouest du golfe d’Aden.
Hungarian[hu]
Nem régen külföldi országokból Tanúk költöztek Dzsibutiba, ezáltal új lendületet adva a munkának.
Indonesian[id]
Baru-baru ini, Saksi-Saksi dari luar Jibouti pindah ke Jibouti, dengan demikian memberikan semangat baru.
Italian[it]
Recentemente Testimoni di altri paesi si sono trasferiti a Gibuti, dando un nuovo incentivo.
Japanese[ja]
最近,外国から証人たちが引っ越して来たおかげで,新たな活気を帯びています。
Korean[ko]
최근에 외국에 사는 증인들이 지부티로 이사하여, 새로운 자극을 주고 있다.
Norwegian[nb]
I den senere tid har vitner fra fremmede land flyttet til Djibouti, noe som har hatt en stimulerende virkning.
Dutch[nl]
Onlangs zijn er Getuigen uit het buitenland naar Djibouti verhuisd, hetgeen een nieuwe stimulans biedt.
Portuguese[pt]
Recentemente, Testemunhas de países estrangeiros se mudaram para Djibuti, fornecendo um novo estímulo.
Slovak[sk]
Nedávno sa do Džibutska presťahovali svedkovia z iných krajín, a tak podnietili ďalší rozvoj diela.
Swedish[sv]
Nyligen har ett antal vittnen från andra länder flyttat till Djibouti, vilket har gett verksamheten ny stimulans.
Swahili[sw]
Mashahidi kutoka nchi za nje wamehamia Djibouti hivi karibuni, hivyo wakitoa kichocheo kipya.