Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا أقوم بمهمتي رقم 70
Bulgarian[bg]
Извърших моите 70 мисии без такива глупости.
Bosnian[bs]
Napravio sam 70 misija, bez ovakvih problema.
Czech[cs]
Já si svých 70 misí odsloužil i bez těchhle hovadinek.
Danish[da]
Jeg klarede mine 70 missioner uden alt det pjat.
Greek[el]
Εγώ έκανα τις 70 αποστολές μου χωρίς τέτοιες σαχλαμάρες.
English[en]
I did my 70 missions without any of this malarkey!
Spanish[es]
¡ Yo hice mis 70 misiones sin estas tonterías!
Estonian[et]
Ma tegin oma 70 missiooni. Ilma sellise jamata!
French[fr]
Pour mes 70 missions, j'avais pas toutes ces clowneries!
Hebrew[he]
עשיתי את 70 המשימות שלי בלי כל השטויות האלו.
Croatian[hr]
Ja sam imao 70 misija i sve bez ovih budalaština!
Hungarian[hu]
Az én 70 küldetésem alatt nem volt semmi balfékség!
Indonesian[id]
Aku telah melakukan 70 misi. tanpa semua omong kosong ini!
Icelandic[is]
Ég klárađi mínar 70 sendifarir án svona klúđurs.
Italian[it]
Io ho fatto 70 missioni senza tutti questi ammennicoli.
Dutch[nl]
Ik deed m'n 70 missies... zonder al deze nonsens.
Polish[pl]
Wykonałem 70 misji bez takich techno-ceregieli!
Portuguese[pt]
Eu fiz minhas 70 missões sem esta bobagem!
Romanian[ro]
Eu am avut 70 de misiuni fără atâtea avantaje.
Russian[ru]
Вот я свои 70 миссий выполнил без всяких примочек.
Slovak[sk]
Ja som odslúžil 70 misií bez takéhoto zmätku.
Slovenian[sl]
Jaz sem 70 misij izvedel brez takih kolobocij.
Albanian[sq]
Unë i kam bërë 70 misionet e mia, pa asnjë nga këto gjepurat tuaja!
Serbian[sr]
Урадио сам 70 мисија, без оваквих проблема.
Swedish[sv]
Jag gjorde mina 7 0 uppdrag utan alla de här påhitten.
Turkish[tr]
Hiç sorun olmadan 70 görev tamamladım!