Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد من أن يكون هنا إنه كمنزل ثاني له
Bulgarian[bg]
Трябва да е тук, тук му е като втори дом.
Bosnian[bs]
Mora da je ovde... ovo mu je drugi dom.
Greek[el]
Εδώ πρέπει να είναι, είναι σαν το δεύτερο σπίτι του.
English[en]
He's got to be in here, it's like his second home.
Spanish[es]
El debería estar aquí es como su segundo hogar.
Estonian[et]
Ta peab siin olema. See on nagu ta teine kodu.
Finnish[fi]
Hänen täytyy olla täällä. Tämä on kuin hänen toinen kotinsa.
French[fr]
Il est forcément ici. C'est comme sa deuxième maison.
Hebrew[he]
הוא חייב להיות פה. זה כמו הבית השני שלו.
Croatian[hr]
Mora tu biti, ovo mu je drugi dom.
Hungarian[hu]
Itt kell lennie, ez a második otthona.
Indonesian[id]
Dia pasti ada di sini. Ini seperti rumah keduanya.
Italian[it]
Deve essere qui, è come se fosse la sua seconda casa.
Dutch[nl]
Hij moet hier zijn. Dit is z'n tweede thuis.
Portuguese[pt]
Ele deve estar aqui, é como a sua segunda casa.
Romanian[ro]
Trebuie sa fie aici, Este ca o a doua casa pentru el
Russian[ru]
Он должен быть здесь,... это как его второй дом.
Slovenian[sl]
Mora biti tukaj. To je kot njegov drugi dom.
Serbian[sr]
Mora da je ovde... ovo mu je drugi dom.
Swedish[sv]
Han borde vara här, det är hans andra hem.
Turkish[tr]
Burada olmalı. İkinci evi gibi.