Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tomere, co když nás uvidí tvůj otec?
English[en]
Tomer, what if your father sees?
Spanish[es]
Tomer, ¿y si tu padre nos ve?
Estonian[et]
Tomer, mis siis saab, kui su isa meid näeb?
Finnish[fi]
Tomer, mitä jos isäsi näkee?
French[fr]
Tomer, si ton père voit?
Hebrew[he]
תומר, מה אם אבא שלך רואה?
Croatian[hr]
Tomer, što ako te otac vidi?
Hungarian[hu]
Tomer, mi lesz, ha apád meglát?
Italian[it]
Tomer, e se tuo padre ci vedesse?
Dutch[nl]
Tomer, wat als je vader je ziet?
Polish[pl]
Twój ojciec nas zobaczy.
Portuguese[pt]
Tomer, e se seu pai ver?
Romanian[ro]
Tomer, să nu te vadă tatăl tău
Slovenian[sl]
Tomer, kaj če naju vidi tvoj oče?
Albanian[sq]
Tomer, çfarë nëse do na shoh babai jot?
Serbian[sr]
Tomere, šta ako nas vidi tvoj otac?
Swedish[sv]
Tomer, tänk om din pappa ser oss?