Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(51) PTT Telecom offentliggør senest på datoen for vedtagelsen af denne beslutning en standardsammenkoblingsaftale med PSTN- og ISDN-net, der skal indeholde gennemsigtige bestemmelser om rettidig sammenkobling og vilkår (herunder tekniske standarder og specifikationer), som er ikke-diskriminerende og omkostningsrelaterede for hver enkelt tjeneste. Omkostningerne skal defineres og posteres ved hjælp af et analytisk regnskabssystem.
German[de]
(40) Der gemeinsame Marktanteil der Parteien im EWR und in der Schweiz beträgt rund 10 % bei Datendiensten und 10 % in der Nachrichtenübermittlung.
Greek[el]
(40) Το τρέχον συνολικό μερίδο αγοράς των μερών στον ΕΟΧ και την Ελβετία είναι περίπου 10 % για τις υπηρεσίες δεδομένων και 10 % για την ανταλλαγή μηνυμάτων.
English[en]
(40) The current combined market share of the parties in the EEA and Switzerland is around 10 % for data services and 10 % for messaging.
Spanish[es]
(40) En la actualidad, la cuota de mercado conjunta de las partes en el EEE y Suiza se sitúa en torno al 10 % en el caso de los servicios de datos y el 10 % en el de mensajería.
Finnish[fi]
40. Osapuolten yhteenlaskettu markkinaosuus Euroopan talousalueella ja Sveitsissä on noin 100 prosenttia datapalveluiden ja 10 prosenttia sanomaliikenteen markkinoilla.
French[fr]
(40) La part de marché cumulée des parties dans l'espace EEE-Suisse est d'environ 10 % pour les services de données et 10 % pour la messagerie.
Italian[it]
(40) L'attuale quota di mercato combinata delle parti nel SEE e in Svizzera è pari a circa il 10 % per i servizi di trasmissione dati e attorno al 10 % per i servizi di messaggistica.
Dutch[nl]
(40) Het huidige gecombineerde marktaandeel van partijen in de EER en Zwitserland bedraagt ongeveer 10 % voor datadiensten en 10 % voor berichtendiensten.
Portuguese[pt]
(40) A actual quota de mercado cumulada das partes no EEE e na Suíça ronda os 10 % para os serviços de dados e 10 % para os serviços de transmissão de mensagens.
Swedish[sv]
(40) Parternas nuvarande sammanlagda marknadsandel i EES och Schweiz är cirka 10 % för datatjänster och 10 % för meddelandehantering.