Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك تعرف كيف يكون الحال بالنسبة إلى لأستيقظ فى الصباح
Bulgarian[bg]
Но знаеш какво ми е да ставам сутрин.
Greek[el]
Αλλά ξέρεις πως είναι για μένα το πρωινό ξύπνημα.
English[en]
But you know how it is for me to get up in the morning.
Spanish[es]
Pero ya sabéis que levantarme temprano es algo que no soporto.
Basque[eu]
Baina badakizute zer latza den niretzat goizean goiz jaikitzea.
Persian[fa]
اما ميدوني چقدر واسم سخته که کله سحر از خواب پا شم.
French[fr]
Mais vous savez comme je déteste me lever tôt.
Croatian[hr]
Ali, znate li vi šta to za mene znači da ustanem rano ujutru.
Hungarian[hu]
De tudjátok, milyen nehezemre esik felkelni kora reggel.
Portuguese[pt]
Mas você sabe que se levantar cedo é algo que odeio.
Romanian[ro]
Dar ştii ce greu îmi este să mă trezesc dimineaţa.
Serbian[sr]
Ali, znate li vi šta to za mene znači da ustanem rano ujutru.
Turkish[tr]
Ama sabah kalkmanın, benim için nasıl zor olduğunu biliyorsunuz.