Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
يسوع المسيح يشفي كلاً من الجسم والعقل والروح، وشفاؤه يبدأ بالإيمان.
Bulgarian[bg]
Исус Христос изцелява тялото, ума и духа и Неговото изцеление започва с вяра.
Bislama[bi]
Jisas Kraes i hilim bodi, tingting mo spirit, mo hiling blong Hem i stat wetem fet.
Cebuano[ceb]
Si Jesukristo nag-ayo sa lawas, hunahuna ug espiritu, ug ang Iyang pag-ayo sugdan og hugot nga pagtuo.
Chuukese[chk]
Jises Kraist mi echikarakicheta non pekin inis, non pekin ekiek, me non pekin ngun, an An tufich ne echikarakicheta a pop seni ach nuku non I.
Czech[cs]
Ježíš Kristus uzdravuje tělo, mysl i ducha, a Jeho uzdravování začíná vírou.
Danish[da]
Jesus Kristus helbreder krop, sind og ånd, og hans helbredelse begynder med tro.
German[de]
Jesus Christus heilt Körper, Seele und Geist, und seine Heilung beginnt mit dem Glauben.
Greek[el]
Ο Ιησούς Χριστός θεραπεύει σώμα, νου και πνεύμα και η θεραπεία του ξεκινά με την πίστη.
English[en]
Jesus Christ heals body, mind, and spirit, and His healing begins with faith.
Spanish[es]
Jesucristo sana el cuerpo, la mente y el espíritu; y Su curación comienza con la fe.
Estonian[et]
Jeesus Kristus tervendab keha, hinge ja vaimu ning Tema tervendamine saab alguse usust.
Finnish[fi]
Jeesus Kristus parantaa ruumiin, mielen ja hengen, ja Hänen parantamisensa alkaa uskosta.
Fijian[fj]
O Jisu Karisito e vakabula na yago, na vakasama, kei na yalo, ia na Nona veivakabulai e tekivu ena vakabauta.
French[fr]
Jésus-Christ guérit le corps, l’intellect et l’esprit, et la guérison qu’il opère commence avec la foi.
Gilbertese[gil]
Iesu Kristo e kamarurunga te rabwata, te iango, ao te tamnei, ao Ana kamaiu e moanaki ma te onimaki.
Fiji Hindi[hif]
Ishu Masih shareer, mann, aur aatma ko changa karta hai, aur Unki changaai vishwaas se shuru hota hai.
Hmong[hmn]
Yexus Khetos kho lub cev, lub hlwb thiab tus ntsuj plig, thiab Nws txoj kev kho pib muaj thaum peb ntseeg.
Croatian[hr]
Isus Krist liječi tijelo, um i duh, a njegovo liječenje počinje s vjerom.
Haitian[ht]
Jezikri geri ni fizik la ni espirityèl la, epi gerizon li kòmanse avèk lafwa.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus a testet, az elmét és a lelket is meggyógyítja, e gyógyítása pedig a hittel indul.
Indonesian[id]
Yesus Kristus menyembuhkan fisik, pikiran, maupun rohani, dan penyembuhan-Nya dimulai dengan iman.
Icelandic[is]
Jesús Kristur læknar líkama, huga og anda og lækning hans hefst með trú.
Italian[it]
Gesù Cristo guarisce il corpo, la mente e lo spirito, e la Sua cura inizia con la fede.
Japanese[ja]
イエス・キリストは肉体と心,そして霊を癒されます。 主の癒しは信仰から始まるのです。
Korean[ko]
예수 그리스도께서는 육신과 마음, 영 모두를 치유하시며, 그분의 치유는 신앙으로 시작됩니다.
Lao[lo]
ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ໄດ້ ປິ່ນປົວ ທັງ ຮ່າງກາຍ, ຈິດ ໃຈ, ແລະ ວິນ ຍານ, ແລະ ການປິ່ນປົວ ຂອງ ພຣະອົງ ແມ່ນ ເລີ່ມຕົ້ນຈາກ ສັດທາ.
Lithuanian[lt]
Jėzus Kristus gydo kūną, protą ir dvasią, bet Jo gydymas prasideda nuo tikėjimo.
Latvian[lv]
Jēzus Kristus dziedē gan ķermeni, gan prātu un garu, un Viņa dziedināšana aizsākas ar ticību.
Malagasy[mg]
Manasitrana ny ara-batana, sy ny ara-tsaina ary ny ara-panahy i Jesoa Kristy, ary ny fanasitranany dia miantomboka amin’ny finoana.
Mongolian[mn]
Есүс Христ бие, сэтгэл болон сүнсийг эдгээдэг бөгөөд Түүний эдгээлт итгэлээс эхэлдэг.
Malay[ms]
Yesus Kristus menyembuhkan tubuh, minda, dan roh dan penyembuhan-Nya bermula dengan iman.
Norwegian[nb]
Jesus Kristus helbreder både kropp, sinn og ånd, og hans helbredelse begynner med tro.
Dutch[nl]
Jezus Christus geneest het lichaam, het brein en de geest, en zijn genezing begint met geloof.
Palauan[pau]
A Jesus Kristo a omekungil er a bedengel a chad, uldesuel, me a reng el lobang, se el lomekungil er kid a omuchel er a klaumerang er kid.
Polish[pl]
Jezus Chrystus uzdrawia ciało, umysł i ducha, a Jego uzdrowienie zaczyna się od wiary.
Portuguese[pt]
Jesus Cristo cura tanto o corpo e a mente quanto o espírito, e Sua cura começa com a fé.
Romanian[ro]
Isus Hristos vindecă trupul, mintea şi spiritul şi vindecarea Sa începe cu credinţa.
Russian[ru]
Иисус Христос исцеляет тело, разум и дух, и Его исцеление начинается с веры.
Slovak[sk]
Ježiš Kristus lieči telo, myseľ a ducha, a Jeho liečenie sa začína vierou.
Samoan[sm]
O Iesu Keriso e faamaloloina le tino, mafaufau ma le agaga, ma e amata Lana faamalologa i le faatuatua.
Serbian[sr]
Исус Христ лечи тело, ум и дух, а Његово лечење почиње вером.
Swedish[sv]
Jesus Kristus botar kroppen, sinnet och anden, och hans helande börjar med tro.
Swahili[sw]
Yesu Kristo anaponya yote maumbile na roho, na uponyaji huanza na imani.
Tagalog[tl]
Pinagagaling ni Jesucristo ang katawan, isipan, at espiritu, at ang Kanyang pagpapagaling ay nagsisimula sa pananampalataya.
Tongan[to]
ʻOku fakamoʻui ʻe Sīsū Kalaisí e sinó, ʻatamaí mo e laumālié, pea ʻoku kamata ʻEne faifakamoʻuí ʻi he tuí.
Tahitian[ty]
Ua faaora Iesu Mesia i te pae tino e i te pae varua, e Ta’na faaoraraa e haamata na te faaroo.
Ukrainian[uk]
Ісус Христос зцілює тіло, розум і дух, і Його зцілення починається з віри.