Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чарлз, не се ли боиш, че подобен указ може да причини много повече вреда от всяко химическо оръжие?
Bosnian[bs]
Ovakav ce edikt napraviti vecu stetu nego bilo koji bojni otrov.
Czech[cs]
Charlesi, neobáváš se, že podobná vyhláška by mohla způsobit víc škody, než by kdy mohla chemická zbraň?
German[de]
Charles, hast Du keine Angst, dass ein Edikt dieser Art mehr Schaden anrichten könnte, als jede chemisch Waffe?
Greek[el]
Τσαρλς, δε φοβάσαι ότι μια τέτοια διαταγή, θα προκαλέσει μεγαλύτερη ζημιά από οποιοδήποτε χημικό όπλο;
English[en]
Charles, aren't you afraid that an edict of this kind could do far more damage than any chemical weapon ever could?
Spanish[es]
Charles ¿no temes que una proclama de este tipo pueda hacer mucho más daño del que cualquier arma química jamás haría?
Estonian[et]
Charles, kas sa ei leia, et selline relv võib teha rohkem kahju kui keemiline relv?
French[fr]
Charles, tu n'as pas peur qu'une décision de ce type puisse faire plus de dommage que n'importe quelle arme chimique?
Hebrew[he]
צ'ארלס, אתה לא פוחד שפקודה שכזאת תעשה יותר נזק מאשר כל נשק כימי?
Croatian[hr]
Charles, zar se ne plašiš da ce ovakav potez da nanese više štete od teroriatickih napada?
Hungarian[hu]
Charles, nem félsz, hogy egy ilyen horderejű lépés bármilyen vegyifegyvernél több kárt okozhat?
Italian[it]
Charles, non hai paura che un proclama di questo genere potrebbe fare più danni di quanti ne farebbe un'arma chimica?
Macedonian[mk]
Чарлс, зарем не се плашиш дека ваков декрет може да направи поголема штета од хемиското оружје?
Norwegian[nb]
Er du ikke bekymret over at dette kan ødelegge mer en selve gassen?
Dutch[nl]
Ben je niet bang dat dit veel meer schade aanricht... dan wat voor chemisch wapen dan ook?
Polish[pl]
Nie boisz się, że tego rodzaju taktyka może narobić więcej szkód niż jakakolwiek broń chemiczna?
Portuguese[pt]
Charles, não estás com medo que uma coisa destas cause mais danos do que qualquer arma química?
Romanian[ro]
Charles, nu te temi că un act de o asemenea natură ar putea fi mult mai distructiv decât o armă chimică?
Slovenian[sl]
Charles, se ne bojiš, da bi takšno dejanje povzročilo še več škode, kot bi ga lahko povzročilo kemično orožje?
Serbian[sr]
Charles, zar se ne plašiš da ce ovakav potez da nanese više štete od teroriatickih napada?
Turkish[tr]
Charles, bu tür bir emrin, herhangi bir kimyasal silahın verebileceği zarardan çok daha fazlasını verebileceğinden korkmuyor musun?