Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der blev udarbejdet love for slaver for at sikre at de forblev i deres fuldstændig underordnede stilling.
German[de]
Es wurden Gesetze verabschiedet, die die völlige Unterwerfung der Sklaven sichern sollten.
Greek[el]
Διετυπώθησαν κώδικες νόμων για τους δούλους, για να επιβεβαιωθή η πλήρης καθυπόταξίς τους.
English[en]
Slave codes were formulated to assure their complete subordination.
Spanish[es]
Se formularon códigos de esclavos para asegurar la completa subordinación de ellos.
Finnish[fi]
Orjalakeja muotoiltiin niin, että heidän täydellinen alistumisensa varmistettaisiin.
French[fr]
Les lois sur l’esclavage étaient faites de telle manière qu’elles les tenaient fermement assujettis.
Italian[it]
Furono formulati codici per gli schiavi onde assicurarne la completa subordinazione.
Japanese[ja]
黒人を完全に服従させ,またそれを確実にするために奴隷抑制法が制定されました。
Korean[ko]
그들의 온전한 복종을 더욱 확실하게 하기 위하여 노예법이 생겨났다.
Norwegian[nb]
Det ble vedtatt lover vedrørende slavene for at de skulle fortsette å være fullstendig underkastet de hvite.
Dutch[nl]
Er werden slavenwetten geformuleerd om hun volledige onderworpenheid zeker te stellen.
Portuguese[pt]
Formularam-se códigos escravistas, para garantir sua completa subordinação.
Swedish[sv]
Lagar beträffande slavar stiftades för att säkerställa deras fullständiga underkastelse.
Ukrainian[uk]
Закони вкладали, щоб цілком підкорити невільників.