Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Jy sien, die manier waarop dinge was gaan op Ek was vinnig besig is om ́n verpletter lyfeiene.
Arabic[ar]
وكما ترون ، والامور تسير على ما أنا على أن تصبح بسرعة القن متقطع.
Belarusian[be]
Ці бачыце, рэчаў, што адбывалася я хутка становіцца пункцірнай прыгонных.
Bulgarian[bg]
Виждате ли, начина, по който нещата са били става аз бързо се превръща пунктирана крепостното право.
Catalan[ca]
Vostè veu, les coses havien estat succeint m'estava convertint ràpidament en un servent de punts.
Czech[cs]
Vidíte, jak se věci byla děje jsem se rychle stal přerušované nevolníka.
Welsh[cy]
Byddwch yn gweld, y ffordd y pethau wedi bod yn mynd ymlaen roeddwn yn gyflym yn dod yn serf chwalu.
Danish[da]
De kan se, var den måde, tingene havde stået på jeg hurtigt ved at blive en stiplet livegen.
German[de]
Sie sehen, wie die Dinge auf mich hatte gehen schnell zu einem gestrichelten Leibeigener.
Greek[el]
Βλέπετε, ο τρόπος που τα πράγματα είχαν αρχίσει εδώ και είχα γίνει γρήγορα μια διακεκομμένη δουλοπάροικος.
English[en]
You see, the way things had been going on I was rapidly becoming a dashed serf.
Estonian[et]
Näete, kuidas asjad olid käinud olin kiiresti muutumas katkendjoon pärisorja.
Finnish[fi]
Näet, miten asiat oli käyty olin hyvää vauhtia tulossa romutti maaorja.
French[fr]
Vous voyez, la façon dont les choses durait depuis que j'étais en train de devenir un serf en pointillés.
Irish[ga]
Féach tú, bhí ar an mbealach a bhí rudaí ag dul ar I éirí go tapa ar serf dashed.
Galician[gl]
Ve, o xeito no que as cousas estaban a suceder estaba rapidamente facendo un servo tracejada.
Croatian[hr]
Vidite, kako stvari su idući na I brzo postaje crtkani kmet.
Hungarian[hu]
Látod, a dolgok már folyik voltam egyre inkább szaggatott jobbágy.
Indonesian[id]
Anda lihat, cara hal- hal yang telah terjadi saya cepat menjadi budak putus- putus.
Icelandic[is]
Þú sérð, hvernig hlutirnir hefðu verið að gerast ég var hratt að verða þjóta serf.
Italian[it]
Vedete, il modo in cui le cose erano in corso stavo rapidamente diventando un servo della gleba tratteggiata.
Korean[ko]
아시 겠지만, 일을 내가 무슨일 있던 방법은 신속하게 점선 노예가되고했다.
Lithuanian[lt]
Jūs matote, kaip viskas buvo, vyksta greitai tapo punktyrine baudžiauninko.
Latvian[lv]
Redzi, kā lietas tika notiek man bija strauji kļūst pārtrauktu dzimtcilvēks.
Macedonian[mk]
Гледаш, на начинот на кој работи биле случува бев брзо станува попарен слуга.
Malay[ms]
Anda lihat, cara perkara- perkara yang telah berlaku saya adalah pesat menjadi budak putus- putus.
Maltese[mt]
You see, il- mod l- affarijiet kien ilu għaddej I kien isir malajr serf fix- xejn.
Dutch[nl]
U ziet, was de gang van zaken was er aan de hand ik hard op weg een stippellijn lijfeigene.
Polish[pl]
Widzisz, jak się rzeczy toczyła się mnie szybko staje się linią przerywaną chłopem pańszczyźnianym.
Romanian[ro]
Vei vedea, modul in care lucrurile au fost întâmplă am fost devine rapid un iobag punctate.
Russian[ru]
Видите ли, вещей, что происходило я быстро становится пунктирной крепостных.
Slovak[sk]
Vidíte, ako to bolo delo som sa rýchlo stal prerušované nevoľník.
Slovenian[sl]
Vidiš, kako stvari, ki so bili dogaja sem bil hitro postaja črtkano podložnikov.
Albanian[sq]
Ju shikoni, mënyra gjërat kishin vazhduar isha shpejt duke u bërë një skllav thye.
Serbian[sr]
Видите, начин на који ствари су се дешава био сам брзо да постане испрекидана кмет.
Swedish[sv]
Du förstår, var hur det hade pågått jag snabbt blir en streckad livegen.
Thai[th]
คุณจะเห็นสิ่งที่วิธีที่ได้เกิดขึ้นผมอย่างรวดเร็วกลายเป็นประข้าแผ่นดิน
Turkish[tr]
Görüyorsunuz, ben devam edilmişti şekilde hızlı bir kesik köle haline geldi.
Ukrainian[uk]
Бачте, речей, що відбувалося я швидко стає пунктирною кріпаків.
Vietnamese[vi]
Bạn thấy đấy, những điều đã xảy ra tôi đã nhanh chóng trở thành một nông nô tiêu tan.