Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter Bybelverslag gaan ons bespreek, en waarom?
Amharic[am]
የትኛውን የመጽሐፍ ቅዱስ ዘገባ እያየን እንሄዳለን? ለምንስ?
Azerbaijani[az]
Biz Müqəddəs Kitabdan hansı parçanı nəzərdən keçirəcəyik və nəyə görə?
Central Bikol[bcl]
Anong pagkasaysay sa Biblia an sisiyasaton niato, asin taano?
Bemba[bem]
Lyashi nshi ilya mu Baibolo ilyo twalalandapo, kabili mulandu nshi?
Bulgarian[bg]
Кое библейско повествование ще изследваме, и защо?
Bislama[bi]
Bambae yumi lukluk long wanem stori blong Baebol, mo from wanem?
Cebuano[ceb]
Unsang asoy sa Bibliya ang atong pagahisgotan, ug ngano?
Seselwa Creole French[crs]
Ki resi Labib nou pe al egzaminen, e akoz?
Czech[cs]
Jakou pasáž z Bible budeme nyní rozebírat a proč?
Danish[da]
Hvilken bibelsk beretning skal vi se nærmere på, og hvorfor?
German[de]
Mit welchem Bibelbericht wollen wir uns befassen, und warum?
Ewe[ee]
Biblia me nuŋlɔɖi ka mee míadzro, eye nukatae?
Efik[efi]
Ewe mbụk Bible ke nnyịn ididụn̄ọde, ndien ntak-a?
Greek[el]
Ποια Βιβλική αφήγηση θα εξετάσουμε, και γιατί;
English[en]
What Bible account are we going to examine, and why?
Spanish[es]
¿Qué relato bíblico vamos a analizar, y por qué?
Estonian[et]
Millist Piibli lugu me uurima hakkame ja miks?
Finnish[fi]
Mitä Raamatun kertomusta nyt tarkastelemme ja miksi?
Faroese[fo]
Hvørja bíbilska frásøgu skulu vit hyggja nærri at, og hví?
French[fr]
Quel épisode biblique allons- nous examiner, et pourquoi ?
Ga[gaa]
Mɛɛ Biblia mli sane wɔbaasusu he, ni mɛni hewɔ?
Hindi[hi]
हम बाइबल के किस वाकये की जाँच करेंगे, और क्यों?
Hiligaynon[hil]
Anong kasaysayan sa Biblia ang aton usisaon, kag ngaa?
Croatian[hr]
Koji ćemo biblijski izvještaj razmotriti, i zašto?
Haitian[ht]
Ki pòsyon biblik nou pral egzamine, e poukisa ?
Hungarian[hu]
Milyen bibliai beszámolót fogunk megvizsgálni, és miért?
Indonesian[id]
Kisah Alkitab mana yg akan kita periksa, dan mengapa?
Iloko[ilo]
Ania a salaysay iti Biblia ti usigentayo, ken apay?
Icelandic[is]
Hvaða frásögu Biblíunnar ætlum við að athuga nánar og hvers vegna?
Italian[it]
Quale episodio descritto nella Bibbia esamineremo, e perché?
Georgian[ka]
რომელ ბიბლიურ მონაკვეთს განვიხილავთ და რატომ?
Kazakh[kk]
Киелі кітаптағы қандай мәліметті қарастырамыз және неліктен?
Korean[ko]
우리는 성서의 어떤 기록을 살펴볼 것이며, 왜 그렇게 할 것입니까?
Lingala[ln]
Lisolo nini ya Biblia tolingi kotalela, mpe mpo na nini?
Lozi[loz]
Lu ka nyakisisa taba mañi ya mwa Bibele, mi lu ka i nyakisisezañi?
Lithuanian[lt]
Kokį Biblijos pasakojimą aptarsime ir kodėl?
Luvale[lue]
Mujimbu muka wamuMbimbiliya natukekesa, kaha mwomwo ika?
Latvian[lv]
Kādu Bībelē minētu piemēru mēs apskatīsim, un kāpēc?
Morisyen[mfe]
Ki recit dan la Bible nou pou examiné, ek kifer?
Macedonian[mk]
Кој библиски извештај ќе го испитаме и зошто?
Malayalam[ml]
നാം ഏതു ബൈബിൾ വിവരണം പരിശോധിക്കും, എന്തുകൊണ്ട്?
Norwegian[nb]
Hvilken beretning i Bibelen skal vi se nærmere på, og hvorfor?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tala Tohi Tapu ka kumikumi a tautolu ki ai, mo e ko e ha?
Dutch[nl]
Welk bijbelverslag gaan we bekijken, en waarom?
Northern Sotho[nso]
Ke pego efe ya Beibele yeo re tlago go e ahla-ahla, gomme ka baka la’ng?
Nyanja[ny]
Kodi ndi nkhani iti ya m’Baibulo imene tikambirane, ndipo n’chifukwa chiyani?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਬਿਰਤਾਂਤ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਕਿਉਂ?
Papiamento[pap]
Kua relato bíbliko nos ta bai analisá, i dikon?
Polish[pl]
Jakie sprawozdanie biblijne przeanalizujemy i w jakim celu?
Pohnpeian[pon]
Mehnia iren Paipel kan kitail pahn kasawih, oh dahme kahrehda?
Portuguese[pt]
Que relato bíblico vamos analisar e por quê?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Bibliapa ima willakusqantam estudiasun, hinaspa imarayku?
Rundi[rn]
Ni inkuru iyihe yo muri Bibiliya tugira dusuzume, kandi kubera iki?
Romanian[ro]
Ce relatare vom analiza şi de ce?
Russian[ru]
Какой библейский отрывок мы собираемся рассмотреть и для чего?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe nkuru yo muri Bibiliya tugiye gusuzuma, kandi kuki?
Sango[sg]
Tondo wa ti Bible e yeke bâ ni? Ngbanga ti nyen?
Slovak[sk]
Ktorú biblickú správu budeme teraz skúmať a prečo?
Slovenian[sl]
Katero biblijsko pripoved bomo preiskali in zakaj?
Shona[sn]
Inhoroondo ipi yeBhaibheri yatichaongorora, uye nei?
Albanian[sq]
Cilin tregim biblik do të shqyrtojmë dhe pse?
Serbian[sr]
Koji biblijski izveštaj ćemo razmotriti, i zašto?
Sranan Tongo[srn]
Sortu Bijbel tori wi o go luku, èn fu san ede?
Southern Sotho[st]
Re tla hlahloba tlaleho efe ea Bibele, hona hobane’ng?
Swedish[sv]
Vilken redogörelse i Bibeln skall vi nu se närmare på, och varför det?
Swahili[sw]
Tutachunguza masimulizi gani ya Biblia, na kwa nini?
Tamil[ta]
பைபிளிலுள்ள எந்தப் பதிவை நாம் ஆராயப்போகிறோம், ஏன்?
Telugu[te]
మనం ఏ బైబిలు వృత్తాంతాన్ని పరిశీలించనున్నాం, ఎందుకు?
Thai[th]
เรา จะ พิจารณา เรื่อง อะไร ใน คัมภีร์ ไบเบิล และ เพราะ เหตุ ใด?
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylardaky haýsy mysala serederis we näme üçin?
Tagalog[tl]
Anong ulat sa Bibliya ang susuriin natin, at bakit?
Tswana[tn]
Re tlile go sekaseka pego efe ya Baebele mme ka ntlha yang?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncibalo nzi camu Bbaibbele ncotuyanda kulanga-langa, alimwi nkaambo nzi?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitaptaki hangi kaydı gözden geçireceğiz, neden?
Tsonga[ts]
Hi rihi rungula ra le Bibeleni leri hi nga ta ri kambisisa naswona ha yini?
Twi[tw]
Bible mu asɛm bɛn na yɛbɛhwehwɛ mu, na dɛn ntia?
Tahitian[ty]
Teihea tupuraa bibilia ta tatou e hi‘opoa mai, e no te aha?
Ukrainian[uk]
Який уривок з Біблії ми збираємося проаналізувати і чому?
Venda[ve]
Ndi afhio mafhungo a Bivhilini ane ra ḓo a ṱolisisa, nahone ndi ngani?
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ xem xét lời tường thuật nào trong Kinh Thánh và tại sao?
Wallisian[wls]
Ko te fakamatala fea ʼa te Tohi-Tapu ʼaē ka tou vakavakaʼi anai, pea koteā tona tupuʼaga?
Xhosa[xh]
Yiyiphi ingxelo yeBhayibhile esiza kuyihlolisisa yaye ngoba?
Yoruba[yo]
Àkọsílẹ̀ Bíbélì wo la fẹ́ bẹ̀rẹ̀ sí gbé yẹ̀ wò, kí sì nìdí?
Chinese[zh]
保罗所用的推理方式的确值得我们效法。 他考虑到听众的背景和想法,然后调整所说的话,灵活变通。
Zulu[zu]
Yikuphi ukulandisa kweBhayibheli esizokuhlola, futhi ngani?