Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge avisen Dagens Industri den 2. august 2000 har EU grebet ind over for den nordlandske surströmming.
Greek[el]
Σύμφωνα με την εφημερίδα "Dagens Industri" της 2ας Αυγούστου 2000, η ΕΕ έχει εξαπολύσει επίθεση κατά της ρέγκας της Βόρειας Σουηδίας που έχει υποστεί ζύμωση.
English[en]
According to "Dagens Industri" of 2 August 2000 the EU has targeting the Norrland surströmming.
Spanish[es]
Según datos publicados en el periódico Dagens Industri el 2 de agosto de 2000, la UE ha asestado un golpe al arenque fermentado de la región de Norrland, en el norte de Suecia.
Finnish[fi]
Dagens Industri -lehden 2. elokuuta 2000 ilmestyneen numeron mukaan EU on käynyt taistoon norlantilaista hapansilakkaa vastaan.
French[fr]
Selon le journal Dagens Industri du 2 août 2000, l'Union européenne s'est attaquée au hareng de la Baltique fermenté que produit la région suédoise de Norrland.
Italian[it]
Stando al quotidiano svedese Dagens Industri del 2 agosto 2000 l'UE avrebbe sferrato un'attacco all'aringa fermentata della Svezia settentrionale.
Dutch[nl]
Uit de krant Dagens Industri van 2 augustus 2000 blijkt dat de EU de aanval heeft geopend op de zure haring uit Norrland.
Portuguese[pt]
De acordo com o jornal "Dagens Industri" de 2 de Agosto de 2000, a UE virou-se contra o surströmming, os arenques do Báltico fermentados que são um produto típico da região de Norrland.
Swedish[sv]
Enligt tidningen Dagens Industri 2 augusti 2000 har EU slagit till mot den norrländska surströmmingen.