Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويحاج العراق في أن يكون ارتفاع رسوم النقل وتأمين الشحن ناتجا مباشرة عن الأحداث التي شهدها العراق والكويت في ذلك الوقت، ويدعي أن الارتفاع كان يمكن أن ينجم عن عدة عوامل أخرى.
English[en]
Iraq disputes that the increased transport and shipping insurance charges were directly caused by the events in Iraq and Kuwait at the time, and contends that the increases could have been caused by a multitude of other factors.
Spanish[es]
El Iraq cuestiona que el aumento de los gastos de transporte y de seguro marítimo se debiera directamente a los acontecimientos ocurridos en el Iraq y en Kuwait a la sazón, y sostiene que los aumentos podrían haber sido causados por muchos otros factores.
French[fr]
L’Iraq conteste que les frais supplémentaires de transport et les surprimes d’assurance sur le fret aient été directement causés par les événements survenus à l’époque en Iraq et au Koweït, et prétend qu’une multitude d’autres facteurs ont pu jouer.
Russian[ru]
Ирак оспаривает тот факт, что дополнительные транспортные и страховые расходы были непосредственно вызваны событиями в Ираке и Кувейте в этот период, утверждая, что их причиной могли быть и многие другие факторы.
Chinese[zh]
伊拉克表示反对关于运输费和航运保险费上涨是当时伊拉克和科威特的事件直接造成的说法,并说,这种上涨可能是许多其它因素造成的。