Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at hensigten om at nedsætte køretiden gennem Alperne forpurres af planerne om udelukkende at lade passagertog køre gennem Brennerbasistunnellen om natten?
German[de]
Sieht die Kommission die Vorteile einer Fahrzeitverkürzung bei der Durchquerung der Alpen durch die Pläne, Personenzüge lediglich nachts durch den Brennerbasistunnel fahren zu lassen, konterkariert?
Greek[el]
Πιστεύει η Επιτροπή ότι τα σχέδια που επιτρέπουν τη χρήση της βασικής σήραγγας του Brenner από επιβατικά τρένα μόνο κατά τις νυχτερινές ώρες ακυρώνουν τα πλεονεκτήματα της μείωσης του χρόνου της διαδρομής κατά την υπόγεια διάβαση των Άλπεων;
English[en]
Does the Commission consider that plans to have passenger trains use the Brenner base tunnel only at night would cancel out the benefits of shorter journey times through the Alps?
Spanish[es]
¿No cree la Comisión que la ventaja de acortar el tiempo de viaje para cruzar los Alpes queda neutralizada por el hecho de que, según los planes, los trenes de pasajeros solo podrán transitar por el túnel de base del Brennero de noche?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että päätös antaa henkilöjunien käyttää Brennerin perustunnelia ainoastaan öisin tekisi tyhjäksi edun, joka saavutetaan Alppien alittamiseen tarvittavan ajan lyhenemisellä?
French[fr]
La Commission considère-t-elle que les avantages d'une réduction du temps de parcours lors de la traversée des Alpes sont contrecarrés par les projets visant à n'autoriser la circulation de trains de passagers dans le tunnel de base du Brenner que pendant la nuit?
Italian[it]
Ritiene la Commissione che l'intenzione di consentire il passaggio dei treni passeggeri lungo la galleria del Brennero esclusivamente di notte vanifichi i vantaggi derivanti dalla diminuzione dei tempi di attraversamento delle Alpi?
Dutch[nl]
Meent de Commissie dat de voordelen van een verkorting van de reistijden bij het oversteken van de Alpen teniet worden gedaan door de plannen om personentreinen uitsluitend 's nachts door de basistunnel onder de Brenner te laten rijden?
Portuguese[pt]
No entender da Comissão, as vantagens da redução do tempo de travessia dos Alpes são contrariadas pelos planos de autorizar apenas no período nocturno a circulação de comboios de passageiros no túnel de base do Brenner?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att planerna på att endast låta passagerartåg trafikera tunneln genom Brennerpasset nattetid motverkar syftet med förkortad restid genom Alperna?