Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omstreeks hierdie tyd het ek my eerste ghitaar gekry.
Arabic[ar]
في تلك الاثناء حصلت على اول ڠيتار لي.
Cebuano[ceb]
Sa maomaong panahon, nakabaton ako sa akong unang sista.
Czech[cs]
Asi v té době jsem dostal svou první kytaru.
Danish[da]
På det tidspunkt fik jeg min første guitar.
German[de]
Etwa um diese Zeit bekam ich meine erste Gitarre.
Greek[el]
Τότε περίπου, αγόρασα την πρώτη μου κιθάρα.
English[en]
About this time, I got my first guitar.
Spanish[es]
Más o menos por aquel entonces conseguí mi primera guitarra.
Estonian[et]
Umbes sel ajal sain oma esimese kitarri.
Finnish[fi]
Noihin aikoihin sain ensimmäisen kitarani.
French[fr]
C’est vers cette époque que j’ai acheté ma première guitare.
Hiligaynon[hil]
Sadto nga tion, nakabakal ako sang akon una nga gitara.
Croatian[hr]
Nekako u to vrijeme dobio sam svoju prvu gitaru.
Hungarian[hu]
Körülbelül ekkor kaptam meg az első gitáromat.
Indonesian[id]
Kira-kira pada waktu ini, saya memperoleh gitar pertama saya.
Iloko[ilo]
Iti daytoy a tiempo, naaddaanak ti immuna a gitarak.
Italian[it]
Più o meno in quel periodo ebbi la mia prima chitarra.
Japanese[ja]
私が初めてギターを入手したのはそのころのことでした。
Georgian[ka]
დაახლოებით იმ დროისთვის პირველად ვიყიდე გიტარა.
Korean[ko]
이 무렵, 나는 처음으로 기타를 갖게 되었습니다.
Lingala[ln]
Bobele na ntango wana, nazwaki lindanda na ngai ya liboso.
Lithuanian[lt]
Maždaug tuomet įsigijau pirmąją gitarą.
Latvian[lv]
Tad manās rokās nonāca mana pirmā ģitāra.
Macedonian[mk]
Отприлика во тоа време, ја добив мојата прва гитара.
Malayalam[ml]
ഏതാണ്ട് ഇതേ കാലയളവിലായിരുന്നു എനിക്ക് എന്റെ ആദ്യത്തെ ഗിത്താർ കിട്ടിയത്.
Burmese[my]
အဲဒီအချိန်မှာပဲ ကျွန်တော့်ရဲ့ပထမဦးဆုံး ဂစ်တာကိုရခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Omtrent på denne tiden fikk jeg min første gitar.
Dutch[nl]
Rond die tijd kreeg ik mijn eerste gitaar.
Polish[pl]
Mniej więcej w tym okresie dostałem swoją pierwszą gitarę.
Portuguese[pt]
Por volta dessa época, adquiri a minha primeira guitarra.
Romanian[ro]
Cam în această perioadă am avut prima mea chitară.
Russian[ru]
Примерно тогда у меня впервые появилась гитара.
Slovak[sk]
Približne v tom čase som dostal svoju prvú gitaru.
Slovenian[sl]
Približno tedaj sem dobil prvo kitaro.
Albanian[sq]
Rreth kësaj periudhe, mora kitarën time të parë.
Serbian[sr]
Otprilike tada, dobio sam svoju prvu gitaru.
Swedish[sv]
Ungefär vid den tiden fick jag min första gitarr.
Swahili[sw]
Karibu na wakati huu, nilipata gitaa yangu ya kwanza.
Tamil[ta]
இச் சமயத்தில், நான் முதலாவதாக ஒரு கித்தாரைப் (guitar) பெற்றேன்.
Tagalog[tl]
Halos nang panahong ito, nagkaroon ako ng aking unang gitara.
Turkish[tr]
Bu sıralarda, ilk gitarımı aldım.
Ukrainian[uk]
Десь у той час у мене з’явилась перша гітара.
Yoruba[yo]
Ní àárín àkókò yí ni mo ra gìtá mi àkọ́kọ́.
Zulu[zu]
Cishe ngalenkathi, ngathola isigingci sami sokuqala.