Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكما تعلم ، هذا النّوع من الأغراض الأثرية تحوي نصوصًا خفيّة
Bulgarian[bg]
Такива артефакти често крият тайни текстове.
Czech[cs]
Jak víte, tak staré písemnosti často obsahují skrytý text.
Danish[da]
Den slags genstande rummer jo ofte hemmelige budskaber.
German[de]
Wie Ihr wisst, enthalten solche Stücke bisweilen verborgene Texte.
Greek[el]
Όπως γνωρίζεις, τέτοια κειμήλια κάποιες φορές περιέχουν κρυμμένα κείμενα.
English[en]
As you know... this sort of artifact sometimes contains hidden text.
Spanish[es]
Como sabes este tipo de artefactos a veces contienen textos secretos.
Estonian[et]
Tead isegi, et sellised asjad sisaldavad vahest peidetud tekste.
Persian[fa]
همونطور که ميدوني ، اين جور چيزها معمولا نوشته هاي مخفي دارن
Finnish[fi]
Tällaisiin pergamentteihin on usein piilotettu kirjoitusta.
French[fr]
Ce genre d'objet contient parfois un texte caché.
Hebrew[he]
כידוע לך, לפעמים חפצים מהסוג הזה טומנים בחובם כיתובים חבויים.
Croatian[hr]
Kao što znaš ovakve rukotvorine katkad sadrže skriveni tekst.
Hungarian[hu]
Mint tudod, az efféle leletek néha rejtett szöveget tartalmaznak.
Indonesian[id]
Seperti yang kau tahu, benda kuno ini biasanya mengandung teks tersembunyi.
Italian[it]
Questo genere di manufatto a volte contiene un testo nascosto.
Macedonian[mk]
Како што знаете, овој вид на артефакт понекогаш содржи сокриен текст.
Malay[ms]
Seperti yang kamu tahu, benda kuno ini biasanya mengandungi ayat tersembunyi.
Norwegian[nb]
Som du vet, inneholder slike gjenstander noen ganger skjult tekst.
Dutch[nl]
Dit soort... voorwerpen bevatten soms verborgen teksten.
Polish[pl]
Jak wiesz, takie starocie zawierają czasem ukryte teksty.
Portuguese[pt]
Como sabe, este tipo de artefacto por vezes contém texto oculto.
Romanian[ro]
Adesea, hărtile cuprind cuvinte ascunse.
Russian[ru]
На таких картах бывают тайные знаки.
Slovenian[sl]
Na takih rečeh je včasih skrito besedilo.
Serbian[sr]
Kao što znaš, ovakvi artefakti ponekad sadrže skrivene zapise.
Swedish[sv]
Som du vet innehåller denna typ av artefakter ofta dold text.
Turkish[tr]
Bildiğin gibi bu tür eşyalarda bazen gizli metinler olur.