Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy na die binneblad van ’n verbruikerstydskrif kyk, sal jy verbaas wees om te sien hoeveel redakteurs en bestuurders nodig is.
Arabic[ar]
اذا نظرت داخل غلاف احدى مجلات المستهلكين، فسيدهشك عدد المحررين والمدراء الذين يعملون فيها.
Bulgarian[bg]
Ако разгледаш издателското каре на някое масово списание, ще се изненадаш колко много редактори и директори са нужни.
Cebuano[ceb]
Kon motan-aw ka sa sulod nga bahin sa hapin sa consumer magazine, makurat ka nga masayod nga daghan kaayong mga editor ug mga manedyer ang gikinahanglan.
Danish[da]
Slår man op på en af de første sider i et blad, bliver man måske overrasket over at se hvor mange redaktører og chefer der er tilknyttet bladet.
German[de]
Schaut man sich das Impressum einer Publikumszeitschrift an, stellt man erstaunt fest, wie viele Redakteure und Geschäftsführer angegeben werden.
Greek[el]
Αν κοιτάξετε στο εσωτερικό ενός περιοδικού που απευθύνεται στο ευρύ κοινό, θα εκπλαγείτε βλέποντας πόσοι συντάκτες και διευθυντές χρειάζονται.
English[en]
If you look inside the cover of a consumer magazine, you will be surprised to see how many editors and managers are needed.
Spanish[es]
Si hojeamos una revista de carácter general, tal vez nos sorprenda ver cuántos directores y jefes intervienen, cada uno con su sección y su personal.
Estonian[et]
Kui lööd lahti mõne tarbeajakirja, võid olla üllatunud, nähes, kui palju toimetajaid üks ajakiri vajab.
Finnish[fi]
Jos vilkaiset jonkin yleisölehden kannen sisäpuolelle, toimittajien ja päälliköiden määrä voi yllättää.
French[fr]
Si vous ouvrez un magazine de consommateurs, vous serez surpris d’y lire une longue liste de rédacteurs et de directeurs nécessaires à son élaboration.
Hiligaynon[hil]
Kon tan-awon mo ang sulod sang magasin para sa mga konsumidor, makibot ka kon makita mo kon pila ka editor kag manedyer ang kinahanglanon.
Croatian[hr]
Ako otvorite impresum glamuroznih časopisa, iznenadit ćete se kad vidite koliko urednika i drugih odgovornih osoba radi na njihovom izdavanju.
Hungarian[hu]
Ha belelapozol egy szórakoztató magazinba, meg fogsz lepődni, hogy hány szerkesztő és rovatvezető kell az elkészítéséhez.
Indonesian[id]
Jika Anda melihat ke balik sampul sebuah majalah konsumen, Anda akan terkejut ketika melihat betapa banyak editor dan manajer yang dibutuhkan.
Iloko[ilo]
No kitaem ti uneg ti akkub ti magasin maipapan kadagiti aggatang, masdaawka a makakita iti kaadu dagiti editor ken manedyer a kasapulan.
Italian[it]
Se guardate la cosiddetta “gerenza” di una rivista, ovvero la pagina in cui sono elencati i nomi dei vari responsabili, sarete sorpresi vedendo quanti capiredattori e capiservizio ci lavorano.
Japanese[ja]
一般誌の表紙の内側を見ると,どれほど多くの編集者やマネージャーが必要かが分かり,驚かれるでしょう。
Korean[ko]
소비자 대상 잡지의 표지 안쪽을 보면 그토록 많은 편집자들과 관리자들이 필요하다는 사실에 놀라게 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Gal net nustebsite atsivertę populiaraus žurnalo redakcijos puslapį — šitiek redaktorių ir vadybininkų.
Latvian[lv]
Atverot lielo ilustrēto žurnālu redakcijas lapu, bieži vien jābrīnās, cik daudz redaktoru un direktoru ir vajadzīgs, lai taptu žurnāls.
Macedonian[mk]
Ако ја погледнете втората страница од некое списание за поширока публика, ќе се изненадите кога ќе видите колку уредници и менаџери се потребни.
Maltese[mt]
Jekk tħares fl- ewwel paġna taʼ rivista tal- konsumatur, forsi tibqaʼ sorpriż meta tara kemm hemm bżonn t’edituri u maniġers.
Norwegian[nb]
Hvis du tar en titt på utgiversiden i et ukeblad, vil du nok bli overrasket over å se hvor mange redaktører og sjefer som trengs.
Dutch[nl]
Als u op de binnenkant van de omslag van een consumentenblad kijkt, zult u verbaasd zijn hoeveel redacteuren en managers ervoor nodig zijn.
Papiamento[pap]
Si bo wak parti paden di e kaft di un revista pa públiko general, lo bo keda sorprendí pa mira kuantu redaktor i gerente ta nesesario.
Polish[pl]
Jeżeli zajrzysz do stopki wydawniczej, możesz być zdziwiony, widząc nazwiska aż tylu redaktorów i dyrektorów.
Portuguese[pt]
Dê uma olhada na contracapa de uma revista de consumo e ficará surpreso de ver a quantidade de editores e diretores envolvidos.
Romanian[ro]
Dacă vă uitaţi pe prima pagină a unei reviste destinate consumatorului obişnuit, veţi fi surprins să vedeţi de câţi editori şi manageri e nevoie!
Slovak[sk]
Keď sa pozriete na vnútornú stranu obálky niektorého populárneho časopisu, budete prekvapený, koľko redaktorov a iných pracovníkov na ňom pracovalo.
Slovenian[sl]
Če pogledate v revijo za širok krog bralstva, boste presenečeni, koliko urednikov in direktorjev je potrebnih za njen izid.
Albanian[sq]
Në qoftë se shihni në anën e brendshme të kopertinës së një reviste, do të habiteni se sa shumë redaktorë dhe administratorë nevojiten.
Serbian[sr]
Ako pregledate neki časopis namenjen široj javnosti, iznenadićete se koliko je urednika i drugih odgovornih osoba potrebno.
Swedish[sv]
Om du tittar i ett månadsmagasin, kan du bli förvånad över hur många redaktörer och medarbetare som krävs.
Swahili[sw]
Ukitazama ndani ya jalada la gazeti linalolenga kikundi hususa, utashangaa kuona jinsi lilivyo na wahariri na wasimamizi wengi.
Congo Swahili[swc]
Ukitazama ndani ya jalada la gazeti linalolenga kikundi hususa, utashangaa kuona jinsi lilivyo na wahariri na wasimamizi wengi.
Tagalog[tl]
Kung titingnan mo ang loob ng pabalat ng magasing pangmámimili, magugulat ka kapag nakita mo kung gaano karaming editor at manedyer ang kailangan.