Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die pynappelplant self het lang, swaardvormige blare wat in verskeie rigtings uit die stingel groei.
Amharic[am]
ተክሉ ራሱ ደግሞ በግንዱ ዙሪያ እንደ ሰይፍ ያለ ቅርጽ ያላቸውን ረጃጅም ቅጠሎች ያወጣል።
Arabic[ar]
ولنبتة الاناناس اوراق طويلة سَيفية الشكل تنبت من الساق باتجاهات مختلفة.
Cebuano[ceb]
Ang tanom nga pinya mismo adunay taas, pormag-espada nga mga dahon nga nagatubo sa lainlaing mga direksiyon gikan sa punoan.
Czech[cs]
Rostlina, na níž ananas roste, má dlouhé mečovité listy, které vyrůstají ze stonku různými směry.
Danish[da]
Selve ananasplanten har lange, sværdformede blade der vokser ud fra stængelen i forskellige retninger.
German[de]
Die Ananaspflanze selbst hat schwertförmige Blätter, die vom Stengel aus in verschiedene Richtungen wachsen.
Greek[el]
Το φυτό ανανάς έχει μακριά, λογχοειδή φύλλα που ξεκινούν από το βλαστό και μεγαλώνουν προς διάφορες κατευθύνσεις.
English[en]
The pineapple plant itself has long, sword- shaped leaves growing in various directions from the stem.
Finnish[fi]
Itse kasvilla on pitkät, miekkamaiset lehdet, jotka kasvavat eri suuntiin sen varresta.
French[fr]
La plante d’ananas elle- même est dotée de feuilles pointues disposées en rosette.
Hiligaynon[hil]
Ang puno sang pinya mismo may malaba, korte-espada nga mga dahon nga nagatubo sa nanuhaytuhay nga direksion gikan sa pungango.
Croatian[hr]
Sama biljka ananasa ima duge, sabljolike listove koji u raznim smjerovima rastu iz stabljike.
Hungarian[hu]
Magának az ananásznövénynek hosszú, kard formájú levelei vannak, melyek a tőből kiindulva különböző irányban hajlanak el.
Indonesian[id]
Tanaman nanas sendiri memiliki daun-daun yang panjang dan berbentuk seperti pedang yang tumbuh ke arah yang berbeda-beda dari batang tanaman.
Iloko[ilo]
Ti mismo a mula a pinia ket addaan iti atiddog, kasla kampilan ti sukogna a bulong nga agtubo iti nadumaduma a direksion manipud iti puon.
Italian[it]
La pianta stessa dell’ananas ha lunghe foglie ensiformi che crescono in varie direzioni.
Japanese[ja]
パイナップルの植物体にも,茎からさまざまな方向へ伸びる,長い剣状の葉があります。
Korean[ko]
이 식물 자체에도, 길고 칼날처럼 생긴 잎들이 줄기에서 여러 방향으로 자라고 있습니다.
Malayalam[ml]
കൈതയുടെ തണ്ടിൽനിന്നു നാനാ വശത്തേക്കും വളരുന്ന നീണ്ട, വാളുപോലത്തെ ഇലകളുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Selve planten har lange sverdformede blad som vokser i flere retninger ut fra stammen.
Dutch[nl]
De ananasplant zelf heeft lange, zwaardvormige bladeren die vanuit de stam in verschillende richtingen groeien.
Portuguese[pt]
As folhas compridas, lanceoladas, do abacaxizeiro crescem em espiral em torno da haste central.
Romanian[ro]
Planta are frunze lungi, de forma unor săbii, care cresc pe tulpină în diferite direcţii.
Russian[ru]
У самого же растения ананаса длинные, мечеобразные листья, растущие в разные стороны от ствола.
Slovak[sk]
Samotná rastlina ananásu má dlhé mečovité listy, ktoré vyrastajú z byle na všetky strany.
Swedish[sv]
Själva ananasväxten har långa, svärdsliknande blad som växer ut från jordstammen i alla riktningar.
Swahili[sw]
Mmea wa nanasi wenyewe una majani marefu, yaumbikayo kama kisu yanayokua kuelekea pande mbalimbali kutoka shinani.
Tamil[ta]
அன்னாசி செடியும் அதன் காம்பிலிருந்து பல திசைகளில் வளரும் நீண்ட கத்தி-வடிவ இலைகளைக் கொண்டுள்ளது.
Telugu[te]
పొడుగ్గా ఉండే, చాకుల ఆకారంలోని అనాస చెట్టు ఆకులు దాని మొదలు నుండే వివిధ దిశల్లోకి పెరుగుతాయి.
Tagalog[tl]
Ang halamang pinya mismo ay may mahaba, hugis-tabak na mga dahon na tumutubo sa iba’t ibang direksiyon mula sa sanga.
Twi[tw]
Aborɔbɛ dua no ankasa wɔ nhaban atenten a ɛte sɛ nkrante wɔ ho a ani kyerɛ mmeae pii bere a ɛrenyin no.
Tahitian[ty]
E mea roa atoa te aveave o te tumu painapo iho, e au i te ‘o‘e o te toro na te mau vahi atoa mai te tumu mai.
Ukrainian[uk]
Сама ананасова рослина має довге мечоподібне листя, що росте зі стовбура в різних керунках.
Zulu[zu]
Isithombo sikaphayinaphu ngokwaso, sinamaqabunga amade anjengenkemba akhula abheke ezindaweni ezihlukene.