Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Kaset Id op Kaset doen nie ooreenstem Kaset Id in indeks lêer
Arabic[ar]
رقم تعريف الشريط على الشريط لا يتطابق مع رقم تعريف الشريط في ملف الفهرس
Bulgarian[bg]
Номерът на лентата не съвпада с този в индексния файл
Breton[br]
ANV seizenn war seizenn ne glot ket gant ANV seizenn er restr meneger
Catalan[ca]
L' ID de la cinta que figura a la cinta no coincideix amb el que figura al fitxer índex
Czech[cs]
Skutečné ID pásky nesouhlasí s ID pásky, uvedeném v souboru indexu
Welsh[cy]
Nid yw' r clustnod ar y tâp ddim yn cyfateb i' r clustnod yn y ffeil mynegai
Danish[da]
Bånd-ID på bånd passer ikke til bånd-ID i indeksfil
German[de]
Die ID auf dem Band stimmt nicht mit der ID in der Indexdatei überein
Greek[el]
Η αποθηκευμένη στο αρχείο ευρετηρίου ταυτότητα κασέτας δεν ταιριάζει με αυτή της κασέτας
English[en]
Tape ID on tape does not match tape ID in index file
Esperanto[eo]
La bendidentigilo de la bendo ne kongruas kun tiu en la indeksdosiero
Spanish[es]
El ID de la cinta no es igual que el ID del índice
Estonian[et]
Lindi ID lindil ei sobi kokku ID-ga indeksifailis
Basque[eu]
Zintaren ID ez doa bat zintaren aurkibidearen ID-arekin
Persian[fa]
شناسۀ نوار در نوار ، با شناسۀ نوار در پروندۀ نمایه مطابقت نمیکند
Finnish[fi]
Nauhan ID-numero ei vastaa indeksin ID-numeroa
French[fr]
L' identificateur de bande présent sur la bande diffère de celui du fichier d' index
Irish[ga]
Ní ionann an t-aitheantas ar an téip agus an t-aitheantas sa chomhad innéacs
Galician[gl]
O ID da cinta non é igual que o ID do índice
Hebrew[he]
הזיהוי שעל גבי הסרט לא תואם לזיהוי הסרט שבקובץ האינדקס
Hindi[hi]
टेप पर टेप आईडी निर्देशिका फ़ाइल के टेप आईडी से मेल नहीं खाता
Croatian[hr]
Identifikacija trake nije ista kao u indeksnoj datoteci
Hungarian[hu]
A szalagazonosító nem egyezik meg a katalógusfájlban található értékkel
Icelandic[is]
NR spólunnar passar ekki við NR spólu úr yfirliti
Kazakh[kk]
Таспаның идентификаторы оның индекстік файлдағы мәнімен сәйкес келмеді
Korean[ko]
테이프 ID 가 인덱스 파일에 있는 ID 와 일치하지 않습니다
Lithuanian[lt]
Juostos ID juostoje nesutampa su juostos ID rodyklės faile
Latvian[lv]
Lentas ID uz lentas neatbilst lentas ID indeksa failā
Macedonian[mk]
ID-то на касетата не се совпаѓа со ID-то на касетата во индекс датотеката
Malay[ms]
ID pita dalam pita tidak padan dengan ID pita dalam fail indeks
Norwegian[nb]
Bånd-ID på bånd stemmer ikke med bånd-ID i indeksfil
Low German[nds]
Band-ID op' t Band is en annere as de binnen de Index-Datei
Nepali[ne]
अनुक्रमणिका फाइलमा भएको टेप आईडी, टेपको टेप आईडीसँग मिल्दैन ।
Dutch[nl]
De tape-id op de tape komt niet overeen met de tape-id in het indexbestand
Norwegian Nynorsk[nn]
Band-ID på bandet passar ikkje band-ID i indeksfila
Polish[pl]
Tape ID na taśmie nie zgadza się z tape ID w pliku indeksowym
Portuguese[pt]
O ID da fita é diferente do ID do índice
Romanian[ro]
Identificatorul benzii nu se potriveşte cu cel din fişierul index
Russian[ru]
Идентификатор ленты не совпадает с его значением в индексном файле
Slovak[sk]
ID pásky na páske nezodpovedá ID pásky v index súbore
Slovenian[sl]
Tračni ID na traku se ne ujema z tračnim ID v indeksni datoteki
Swedish[sv]
Bandets id matchar inte det i indexfilen
Tamil[ta]
நாடாவிலிருக்கும் அடையாளமும் அட்டவணையிலிருக்கும் அடையாளமும் ஒப்பவில்லை
Tajik[tg]
Идентификатори лента бо маънои он дар индекси файл тасодуф нашуда истодааст
Thai[th]
หมายเลขประจําเทปบนตัวเทปไม่เข้าคู่กันกับหมายเลขประจําเทปในแฟ้มดัชนี
Turkish[tr]
Teypteki teyp numarası indeks dosyasındaki teyp numarası ile eşleşmiyor
Ukrainian[uk]
ІД стрічки не відповідає ІД в індексному файлі
Vietnamese[vi]
Mã nhận diện băng trên băng không khớp với mã nhận diện băng trong tập tin chỉ mục
Xhosa[xh]
i Tape ID kwi tape ayihambiselani ne ID kwifayile yesalathiso