Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han ville være uren og uegnet til Jehovas tjeneste og ordsproget gælde ham: „Hunden vender sig om til sit eget spy, og den vaskede so vælter sig atter i solen.“
Greek[el]
Θα ήταν επίσης ακατάλληλος και ακάθαρτος για την υπηρεσία του Ιεχωβά και θα γινόταν αληθινή γι’ αυτόν η παροιμία: «“Ο κύων επέστρεψεν εις το ίδιον αυτού εξέραμα”· και, Ο χοίρος λουσθείς επέστρεψεν εις το κύλισμα του βορβόρου.»
English[en]
He would be too unfit and dirty for Jehovah’s service, the proverb becoming true of him: “The dog has turned back to its own vomit, and the sow that was bathed to rolling in the mire.”
Finnish[fi]
Hän olisi liian sopimaton ja likainen Jehovan palvelukseen, sillä hänestä pitäisi paikkansa seuraava sananlasku: ”’Koira palaa oksennukselleen’, ja: ’Pesty sika rypee rapakossa’.”
French[fr]
Il serait trop indigne et trop souillé pour le service de Jéhovah et le proverbe suivant s’appliquerait à lui : “ Le chien est retourné à ce qu’il avait vomi, et la truie lavée s’est vautrée dans le bourbier.
Italian[it]
Sarebbe troppo inadatto e sozzo per il servizio di Geova, applicandosi a lui il proverbio: “Il cane è tornato al suo proprio vomito, e la troia ch’era lavata a voltolarsi nel fango”.
Dutch[nl]
Hij zou te ongeschikt en te vuil zijn voor Jehovah’s dienst en met betrekking tot hem zou de spreuk bewaarheid worden: „De hond is tot zijn eigen uitbraaksel teruggekeerd, en de zeug die werd gewassen, tot het rollen in de modder.”