Besonderhede van voorbeeld: -5567662872614440868

Bulgarian

Само го попитах дали иска да вечеряме.

Czech

Akorát jsem se zeptala, jestli nechce zajít na večeři?

Greek

Το μόνο που έκανα ήταν να του ζητήσω να φάμε μαζί.

English

All I did was ask him if he wanted to have dinner.

Spanish

Todo lo que le dije es si quería salir a cenar.

Finnish

Olinko? Kysyin vain, halusiko hän lähteä syömään.

French

J'ai juste demandé s'il voulait aller dîner.

Hungarian

Csak megkérdeztem tőle, nem akar-e együtt vacsorázni.

Italian

Tutto quello che ho fatto e'stato chiedergli se volesse andare a cena come me.

Dutch

Het enige wat ik deed was vragen of hij uit eten wilde.

Polish

Spytałam tylko, czy nie chce zjeść kolacji.

Portuguese

Tudo o que fiz foi perguntar se ele queria jantar.

Russian

Я всего лишь предложила поужинать.

Turkish

Tek istediğim yemeğe gitmekti.