Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Експулсиране на стотици семейства в Ла Тома в полза на мултинационални минни дружества (Колумбия)
Czech[cs]
Předmět: Odsun stovek rodin z obce La Toma, aby se uvolnil prostor nadnárodním důlním společnostem (Kolumbie)
Danish[da]
Om: Forflytning af hundredvis af familier i La Toma til fordel for etableringen af transnationale minedriftsvirksomheder (Colombia)
German[de]
Betrifft: Vertreibung Hunderter Familien zugunsten von transnationalen Bergbauunternehmen in La Toma (Kolumbien)
Greek[el]
Θέμα: Απομάκρυνση εκατοντάδων οικογενειών από τη La Toma για την εγκατάσταση πολυεθνικών εξορυκτικής εκμετάλλευσης (Κολομβία)
English[en]
Subject: Removal of hundreds of families in La Toma to make way for transnational mining companies (Colombia)
Spanish[es]
Asunto: Desalojo de cientos de familias en La Toma para instalar transnacionales de explotación minera (Colombia)
Estonian[et]
Teema: Sadade perekondade väljasaatmine La Tomast, et teha ruumi multinatsionaalsetele kaevandusettevõtetele (Colombia)
Finnish[fi]
Aihe: Satojen perheiden häätäminen La Tomasta monikansallisen yhtiön perustaman kaivoksen vuoksi (Kolumbia)
French[fr]
Objet: Expulsion de centaines de familles à La Toma en faveur de multinationales d'exploitation minière (Colombie)
Hungarian[hu]
Tárgy: Családok százainak elüldözése La Tomából a bányászati kitermelést végző multinacionális cégek miatt (Kolumbia)
Italian[it]
Oggetto: Evacuazione di centinaia di famiglie a La Toma per lo stabilimento di imprese multinazionali dedicate alle attività estrattive (Colombia)
Lithuanian[lt]
Tema: Kelių šimtų šeimų iškeldinimas iš La Toma kaimo dėl būsimos tarptautinių kompanijų kasyklų veiklos (Kolumbija)
Latvian[lv]
Temats: Simtiem Latomas ģimeņu izraidīšana, tādējādi atbalstot starptautisku kalnrūpniecības uzņēmumu (Kolumbijā)
Maltese[mt]
Suġġett: L-espulsjoni ta’ mijiet ta’ familji f’La Toma għall-benefiċċju tal-kumpaniji multinazzjonali tal-minjieri (il-Kolumbja)
Dutch[nl]
Betreft: Ontruiming in La Toma ten nadele van honderden families om plaats te maken voor multinationals in de mijnbouwindustrie (Colombia)
Polish[pl]
Przedmiot: Wysiedlenie setek rodzin w La Toma na korzyść wielonarodowych przedsiębiorstw górniczych (Kolumbia)
Portuguese[pt]
Assunto: Desalojamento de centenas de famílias em La Toma para instalar sociedades transnacionais de exploração mineira (Colômbia)
Romanian[ro]
Subiect: Evacuarea a sute de familii din satul La Toma pentru a face loc multinaţionalelor din industria extractivă (Columbia)
Slovak[sk]
Vec: Vyhnanie stoviek rodín v La Toma pre nadnárodnú banskú spoločnosť (Kolumbia)
Slovenian[sl]
Zadeva: Izgon več sto družin v La Tomo zaradi pohlepa multinacionalnih rudarskih družb (Kolumbija)
Swedish[sv]
Angående: Avhysning av hundratals familjer i La Toma till förmån för multinationella gruvföretag (Colombia)