Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når en korrekt opgørelse af arbejdstiden er blevet udarbejdet, skal arbejdstagerne også have løn efter de lokale tariffer.
German[de]
Nach einer korrekten Aufstellung der geleisteten Stunden sollte auch die ortsübliche Entlohnung stattfinden.
Greek[el]
Μετά τον ορθό υπολογισμό των ωρών εργασίας θα πρέπει να μισθοδοτηθούν οι εργαζόμενοι σύμφωνα με τα ισχύοντα στον τόπο παροχής υπηρεσιών.
English[en]
An accurate list of the hours worked should be made; the workers should then be paid at the applicable local rate.
Spanish[es]
Una vez que se ha efectuado un cálculo correcto de las horas realizadas, corresponde también retribuir a los trabajadores aplicando las tarifas locales.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun on laadittu asianmukainen laskelma suoritetuista työtunneista, työntekijöille on myös maksettava palkka paikallisten palkkataulukoiden mukaan.
French[fr]
Dès lors qu'un décompte correct des heures prestées a été effectué, il y aussi lieu de rétribuer les travailleurs aux tarifs locaux.
Italian[it]
Sulla base di una corretta stesura delle ore lavorative prestate si dovrebbe applicare la retribuzione in vigore nel luogo della prestazione.
Dutch[nl]
Wanneer de gewerkte uren correct zijn vermeld, kan ook het ter plaatse geldende loon worden betaald.
Portuguese[pt]
Uma vez efectuado um cálculo correcto das horas prestadas, há que remunerar os trabalhadores em função dos salários locais.
Swedish[sv]
När en korrekt uppställning över de arbetade timmarna har gjorts skall också lönen som är gängse på orten betalas.