Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Целта оправдава средствата, baby.
German[de]
Ohne Schmerz kein Fortschritt.
Greek[el]
Χωρίς πόνο, δεν έχεις κέρδος, μωρό.
English[en]
No pain, no gain, baby.
Estonian[et]
Ilma valuta ei saa midagi!
Finnish[fi]
Ei kipua, ei saavutuksia.
French[fr]
Pas d'effort, pas de réconfort, bébé.
Croatian[hr]
Bez patnje nema napretka, mala.
Hungarian[hu]
No pain, no gain, baby.
Italian[it]
Nessun dolore, nessun passo avanti.
Portuguese[pt]
Sem dor, sem ganho.
Romanian[ro]
Fără durere, nu există victorie, dragă.
Turkish[tr]
Acı yoksa, kazanç yok.