Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بسببه هو لديك مثل هذا القلق الأجتماعي الشديد
Bulgarian[bg]
Заради него имаш такава тежка социофобия.
Czech[cs]
To kvůli němu jsi měl tak silný strach ze společnosti.
Greek[el]
Εξαιτίας του, έχεις τόσο σοβαρό κοινωνικό άγχος.
English[en]
It's because of him you have such severe social anxiety.
Spanish[es]
Es por él por lo que tienes esta ansiedad social tan severa.
French[fr]
C'est à cause de lui que vous êtes aussi angoissé par la société.
Hebrew[he]
זה בגללו יש לך חרדה חברתית כה חמורה.
Croatian[hr]
Zbog njega patiš od socijalne tjeskobe.
Hungarian[hu]
Az ő hibája, hogy szorong mások társaságában.
Italian[it]
E'a causa sua che hai un'ansia sociale cosi'grave.
Dutch[nl]
Het komt door hem dat je een ernstige sociale angststoornis hebt.
Polish[pl]
To przez niego masz lęki społeczne.
Portuguese[pt]
É por causa dele que você tem essa grave ansiedade social.
Romanian[ro]
El e vinovat că ai o anxietate socială atât de gravă.
Russian[ru]
Это из-за него у тебя такая сильная социофобия.