Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شيء قبل كلمة " ولكن " هو حصان القرف.
Bulgarian[bg]
Всичко преди думата " но " струва колкото конска фъшкия.
Czech[cs]
Všechno před slovem " ale " je koňská sračka.
Danish[da]
Alt før ordet " men " er hesteskud.
German[de]
Alles vor dem Wort " aber " ist Pferdescheiße.
Greek[el]
Όλα πριν από την λέξη " αλλά " είναι αλογόσκατα.
English[en]
Everything before the word " but " is horse shit.
Spanish[es]
Todo lo que se dice antes del " pero " es pura mierda.
Estonian[et]
Kõik, mis tuleb enne sõna " aga ", on kõigest hobusesitt.
Persian[fa]
هر چیزی که قبل از کلمه ی " ولی " باشه ، مزخرفه
Finnish[fi]
Kaikki, mitä sanotaan ennen muttaa, on pelkkää hevonpaskaa.
French[fr]
Tout ce qui vient avant le " mais " sont des conneries.
Hebrew[he]
כל מה שאומרים לפני המילה " אבל " זה חרא טהור.
Croatian[hr]
Sve prije " ali " sranje je.
Hungarian[hu]
Lószart se ér, amit a " de " előtt mondanak.
Indonesian[id]
Segala sesuatu sebelum kata " tapi " adalah kotoran kuda.
Italian[it]
Tutto quello che viene detto prima di " ma " è una cazzata.
Japanese[ja]
" で も " の 前 に 言 っ た 事 は 全部 馬 の クソ だ
Korean[ko]
'하지만'앞의 말은 다 헛소리라고
Malay[ms]
Semua kata sebelum kata " tapi " adalah omong kosong.
Norwegian[nb]
Alt før " men " er bare dritt.
Dutch[nl]
Alles wat voor het woord'maar'komt, is gelul.
Polish[pl]
Wszystko przed słowem " ale " jest gówno warte.
Portuguese[pt]
Tudo o que vem antes da palavra " mas " é merda.
Romanian[ro]
Tot ce e înainte de " dar " nu face două parale.
Russian[ru]
Всё, что идёт до слова " но " — конский навоз.
Serbian[sr]
Јер је тата говорио " Све пре " али " је срање ".
Swedish[sv]
Att allt som kommer före ordet " men " är hästskit.
Thai[th]
ทุกอย่าง ก่อนคําว่า " แต่ " ล้วนตอแหล
Turkish[tr]
" Ama " dan önce söylenenler bir boka yaramaz.
Ukrainian[uk]
Все, що до слова " але " - коняче лайно.
Vietnamese[vi]
Mọi thứ trước từ " nhưng " đều toàn xàm lều.