Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je možná sýkora chocholatá?
Greek[el]
Είναι, μια καλημάνα ίσως;
English[en]
Well, that's a crested titmouse maybe?
Spanish[es]
Bueno, ¿quizá un herrerillo de cresta negra?
French[fr]
Une mésange huppée?
Hebrew[he]
ירגזי מצויץ?
Croatian[hr]
To bi možda mogla biti sjenica?
Hungarian[hu]
Ez talán egy búbos cinege?
Italian[it]
Beh, e'una... cincia crestata forse?
Dutch[nl]
Dat is misschien een kuifmees?
Polish[pl]
To chyba sikorka.
Portuguese[pt]
Talvez um chapim cristado?
Romanian[ro]
Ei bine, asta e un pițigoi crested poate?
Russian[ru]
Это может быть острохохлая синица.
Turkish[tr]
İbikli baştankara olabilir mi acaba?