Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأبلغت اللجنة الاستشارية كذلك بأنه قد ثبت أن توفير خدمات النقل الجوي في الأجل الطويل من خلال طلبات التوريد أمر باهظ التكلفة، حيث كان يتعين على البعثة توفير أماكن الإيواء والطعام للأطقم الجوية، وهو ما لم يكن يدخل في تكلفة ساعات الطيران.
English[en]
The Advisory Committee was further informed that the procurement of long-term air transportation services through letters of assist had proven to be more costly, as the Mission was obliged to provide accommodation and food for aircrews that were not included in the cost of flying hours.
Spanish[es]
La Comisión Consultiva también fue informada de que la adquisición de servicios de transporte aéreo a largo plazo mediante cartas de asignación había resultado más costosa porque la Misión se veía obligada a proporcionar a las tripulaciones alojamiento y comida no incluidos en el costo de las horas de vuelo.
French[fr]
Par ailleurs, le Comité consultatif a été informé qu’en ce qui concerne les services de transport aérien à long terme, la passation de marchés par la procédure des lettres d’attribution s’était révélée plus onéreuse, car la Mission avait dû héberger et nourrir les membres d’équipage alors que les frais correspondants n’étaient pas compris dans le coût des heures de vol.
Russian[ru]
Комитет был информирован далее о том, что закупка долгосрочных авиатранспортных услуг с помощью писем-заказов оказалась более дорогостоящим вариантом, поскольку Миссия вынуждена предоставлять членам экипажей жилье и питание, которые не учтены в стоимости летных часов.