Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той стана символа на движението против Властта, техният Осама бин Ладен.
German[de]
Er wurde zum männlichen Aushängeschild für die Anti-Gleichstellungsbewegung, ihr Osama Bin Laden.
Greek[el]
Έγινε το είδωλό τους, για το κίνημα εναντίον της κοσμικής ζωής, ο δικός τους Οσάμα Μπιν Λάντεν.
English[en]
He has become the poster boy for the anti-mainstream movement their Osama bin Laden.
Spanish[es]
Se ha convertido en el chico del póster para el movimiento anti integracionista, su Osama bin Laden.
Estonian[et]
Temast on saanud peavoolu vastase liikumise plakatipoiss, nende Osama bin Laden.
Finnish[fi]
Hänestä on tullut valtavirran vastustajien kansikuvapoika. Oikea Osama bin Laden.
French[fr]
Il est devenu la tête d'affiche pour le mouvement anti-traditionaliste, leur Oussama Ben Laden.
Hebrew[he]
הוא הפך לסמל של התנועה שמתנגדת להיטמעות בחברה, לאוסאמה בן לאדן שלהם.
Croatian[hr]
Postao je glavno lice protiv pravog pokreta, nihov Osama bin Laden.
Hungarian[hu]
Ő lett a főirányzat ellenes mozgalom jelképe, az Osama Bin Ladenjük.
Italian[it]
E'diventato l'icona del movimento anti-integrazione, il loro Osama BinBin Laden.
Dutch[nl]
Hij is het symbool geworden voor de beweging tegen integratie. Hij is hun Osama bin Laden.
Polish[pl]
Stał się symbolem ich ruchu przeciwko integracji, ich Osama bin Ladenem.
Portuguese[pt]
Tornou-se o rosto... do movimento anti generalista... é o Osama Bin Laden deles.
Romanian[ro]
A devenit imaginea mişcării împotriva " ieşirii la lumină ". Un fel de Osama bin Laden.
Russian[ru]
Он стал мальчиком с плаката оппозиционного движения, их Осамой бен Ладаном.
Slovenian[sl]
Postal je izvesek za gibanje proti vključevanju. Njihov Osama Bin Laden.
Serbian[sr]
Postao je simbol za protivnike glavnog plana, njihov Osama bin Laden.
Swedish[sv]
Han har blivit förebilden för anti-integrationsrörelsen deras Usama bin Ladin.
Turkish[tr]
Karşıt hareketin simgesi haline geldi, onların Usame Bin Ladin'i oldu.