Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يسمعك الرجل الذي يمتلك كل شيء إلا سجادة
Bulgarian[bg]
За човек, който има всичко, но не и килим.
Bosnian[bs]
Za choveka koji ima sve osim tepiha.
Czech[cs]
Pro muže, co má všechno, kromě koberečku.
Danish[da]
Til manden, der har alt, undtagen en dug.
Greek[el]
Για τον άνθρωπο που έχει τα πάντα εκτός από ένα χαλί.
English[en]
For the man who has everything except a rug.
Spanish[es]
Para el hombre que tiene todo excepto una alfombra.
Estonian[et]
Mehele, kellel on kõik peale vaiba.
Basque[eu]
Denetarik duen gizon batentzat, alfonbra bat izan ezik.
French[fr]
Pour celui qui a tout sauf un tapis.
Hebrew[he]
לאדם שיש לו הכל מלבד לשטיח.
Croatian[hr]
Za čovjeka koji ima sve osim tepiha.
Hungarian[hu]
Valakinek, aminek mindene van, csak szőnyege nincs.
Indonesian[id]
Bagitulah orang yang memiliki segalanya kecuali karpet.
Dutch[nl]
Voor de man die alles al heeft behalve een kleedje.
Polish[pl]
Dla faceta, który ma wszystko z wyjątkiem dywanu.
Portuguese[pt]
Para um homem que tem tudo excepto um tapete.
Romanian[ro]
Pentru omul care are totul mai puţin un covor.
Russian[ru]
Для тех, у кого есть все кроме коврика.
Slovak[sk]
Pre človeka, ktorý má všetko okrem koberca.
Slovenian[sl]
Za nekoga, ki ima vse, razen preproge.
Serbian[sr]
Za čoveka koji ima sve osim tepiha.
Swedish[sv]
För mannen som har allt utom en matta.
Turkish[tr]
Bir kilimden başka her şeyi olan adamlar için.