Besonderhede van voorbeeld: -5568245815143881550

Bulgarian

И тъй, Исилдур ги проклел да не намерят покой, докато не изпълнят клетвата си

Greek

' Ετσι, ο Ισίλντουρ τους καταράστηκε...... να μη βρουν γαλήνη μέχρι να εκπληρώσουν τον όρκο τους

English

And so Isildur cursed them...... never to rest until they had fulfilled their pledge

Spanish

Y entonces, Isildur los maldijo...... condenándolos a no descansar hasta no cumplir su promesa

Croatian

I tako ih je lsildur prokleo...... na nemir u smrti dok ne ispune svoju zakletvu

Hungarian

Akkor Isildur megátkozta őket, hogy ne nyugodjanak, míg esküjük be nem váltják

Portuguese

E Isildur amaldiçoou- os.A nunca descansarem enquanto não cumprissem a promessa

Russian

И тогда Исильдур проклял их...... не знать покоя, пока они не исполнят клятву

Serbian

Potom ih je Izildur prokleo...... da nikada ne pocinu u miru dok ne odrze svoju rec

Swedish

Så Isildur lade på dem förbannelsen...... att inte få vila förrän löftet var uppfyllt