Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В семейството ви има ли чернодробно заболяване?
Bosnian[bs]
Ima li bolesti jetre u vašoj obitelji?
Czech[cs]
Trpíte v rodině poruchou jater?
Danish[da]
Er der leversygdomme i slægten?
German[de]
Gab es in Ihrer Familie Lebererkrankungen?
Greek[el]
Υπάρχει ιστορικό ηπατικών παθήσεων στην οικογένειά σας;
English[en]
Is there any liver disease in your family?
Spanish[es]
¿Enfermedades hepáticas en la familia?
Estonian[et]
Esineb teie perekonnas maksahaigusi?
Finnish[fi]
Onko suvussanne maksasairauksia?
French[fr]
Il y a eu des hépatites dans votre famille?
Hebrew[he]
האם יש היסטוריה של דלקת כבד במשפחתך?
Croatian[hr]
Ima li bolesti jetre u vašoj obitelji?
Hungarian[hu]
Volt májbeteg a családjában?
Italian[it]
Ci sono casi di epatite nella sua famiglia?
Dutch[nl]
Leverziektes in uw familie?
Portuguese[pt]
Tem histórico de doenças hepáticas?
Romanian[ro]
Boli de ficat în familia dv?
Russian[ru]
В вашей семье есть случаи болезни печени?
Slovenian[sl]
So v vaši družini primeri bolezni jeter?
Serbian[sr]
Има ли оболелих од јетре у вашој породици?
Swedish[sv]
Har ni leversjukdomar i släkten?
Turkish[tr]
Ailenizde karaciğer hastalığı var mı?