Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
когато прилагането на анестезия е несъвместимо с целта на процедурата, освен, ако тя е свързана със сериозни наранявания, които могат да причинят силна болка;
Czech[cs]
pro předcházení případné silné bolesti nebo k jejímu zmírnění se používají analgetika;
Danish[da]
hvis der anvendes analgetika for at forebygge eller kontrollere eventuelt stærk smerte
German[de]
wenn Analgetika verwendet werden, um möglicherweise starke Schmerzen zu verhindern oder zu lindern;
Greek[el]
αν τα αναλγητικά χρησιμοποιούνται για την πρόληψη ή τον έλεγχο πιθανώς έντονου πόνου,
English[en]
where analgesics are used to prevent or control potentially severe pain ;
Spanish[es]
cuando se utilicen analgésicos para prevenir o controlar un dolor potencialmente intenso;
Estonian[et]
kui võimaliku tugeva valu ärahoidmiseks või vaigistamiseks kasutatakse valutustamist;
Finnish[fi]
jos käytetään kipulääkitystä estämään tai hillitsemään mahdollisesti vakavaa kipua;
French[fr]
lorsque des analgésiques sont utilisés pour éviter ou limiter une douleur potentiellement intense;
Hungarian[hu]
potenciálisan erős fájdalom megelőzése vagy kontrollálása céljából alkalmazott fájdalomcsillapítás esetén.
Italian[it]
quando si usano analgesici per evitare o controllare un dolore potenzialmente intenso;
Lithuanian[lt]
jeigu analgetikai naudojami galimai smarkiam skausmui malšinti ar kontroliuoti;
Latvian[lv]
ja potenciāli smagu sāpju novēršanai vai mazināšanai lieto pretsāpju līdzekļus;
Maltese[mt]
meta l-analġeżiċi jintużaw sabiex ikun evitat jew ikkontrollat uġigħ potenzjalment qawwi;
Dutch[nl]
wanneer pijnstillende middelen worden gebruikt om potentieel ernstige pijn te voorkomen of onder controle te houden;
Polish[pl]
środki przeciwbólowe są stosowane w celu uniknięcia lub kontrolowania potencjalnie silnego bólu;
Portuguese[pt]
Quando os analgésicos forem utilizados para evitar ou limitar uma dor potencialmente intensa;
Romanian[ro]
când se utilizează analgezice pentru prevenirea sau controlul unei posibile dureri acute;
Slovak[sk]
ak sa použijú analgetiká na zabránenie alebo regulovanie potenciálne silnej bolesti;
Slovenian[sl]
kjer so analgetiki uporabljeni za preprečitev ali nadzor potencialno hudih bolečin;
Swedish[sv]
Om smärtstillande medel används för att förhindra eller lindra eventuellt svår smärta.