Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي علمت جدتي ، كيف تعيش في حدود إمكانياتها.
Bulgarian[bg]
Мама учеше баба как да живее според възможностите си...
Czech[cs]
Mezitím, Máma učila babičku jak žít v rámci možností.
English[en]
Meanwhile, Mom taught Grandma how to live within their means.
Spanish[es]
Mientras tanto, mamá enseñaba a la abuela a vivir dentro de sus posibilidades.
Finnish[fi]
Samaan aikaan äiti neuvoi isoäitiä elämään edullisesti.
French[fr]
Maman apprit à mamie à vivre selon ses moyens.
Hebrew[he]
בינתיים, אמא לימדה את סבתא מה צריך לעשות כשגרים איתנו.
Hungarian[hu]
Mindeközben anya megtanította a nagyinak, hogyan kell gazdálkodni.
Italian[it]
Nel frattempo mamma decise di insegnare alla nonna a vivere secondo le sue possibilita'.
Dutch[nl]
Ondertussen leerde mama oma te leven naar de mogelijkheden.
Polish[pl]
Tymczasem, mama uczyła babcię jak żyć z tego co się ma.
Portuguese[pt]
Nesse meio tempo a mãe ensinou a vovó como viver com o básico.
Romanian[ro]
Între timp, mama o învăţa pe bunica să se descurce cu noile mijloace.
Russian[ru]
Тем временем, мама учила бабулю, как жить по средствам.
Serbian[sr]
U međuvremenu, mama je učila baku kako živjeti u okviru svojih sredstava.
Turkish[tr]
Bu sırada annem nineme bu şartlarda nasıl yaşanılacağı öğretiyordu.