Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние искаме да гледате по-мащабно, за да се гарантира, че европейският проект продължава да се развива и няма да бъде блокиран, тъй като би ни струвало нашето бъдеще.
Czech[cs]
Žádáme vás, abyste nastavili laťku výše, abychom zajistili, že evropský projekt bude pokračovat podle plánu a nedojde k jeho vykolejení, protože to by nás stálo naši budoucnost.
Danish[da]
Vi beder Dem om at stile højere for at sikre, at det europæiske projekt holder sig på sporet og ikke går i stå, for det ville koste os vores fremtid.
German[de]
Wir verlangen, dass Sie die Ziele höher stecken, um zu gewährleisten, dass das Europäische Aufbauwerk weiter voranschreitet und ins Stocken gerät, denn sonst würden wir unsere Zukunft verlieren.
Greek[el]
Σας ζητούμε να θέσετε υψηλότερα τον πήχη, ώστε να διασφαλίσετε ότι το ευρωπαϊκό εγχείρημα δεν θα ξεφύγει από την πορεία του και δεν θα περιέλθει σε τέλμα, επειδή αυτό θα ήταν ολέθριο για το μέλλον μας.
English[en]
We ask you to set your sights higher to ensure that the European project continues on track and does not become stalled, because that would cost us our future.
Spanish[es]
Más ambición para conseguir que el proyecto europeo siga su camino y no se quede estancado, porque perderíamos el futuro.
Estonian[et]
Tahame seda teilt selleks, et Euroopa projekt jätkaks samal teel ega jääks seisma, sest see läheks meile maksma meie tuleviku.
Finnish[fi]
Me pyydämme teitä tähtäämään korkeammalle sen varmistamiseksi, että Eurooppa-hanke pysyy raiteillaan eikä jumitu, koska se maksaisi meille tulevaisuutemme.
French[fr]
Nous vous demandons de viser plus haut pour garantir que le projet européen reste sur les rails et ne se retrouve pas dans l'impasse, car cela nous coûterait notre avenir.
Hungarian[hu]
Azt kérjük, vessék magasabbra a tekintetüket, hogy ezáltal biztosíthassuk az európai projekt megfelelő haladását anélkül, hogy az megtorpanna, ez ugyanis a jövőnkbe kerülne.
Italian[it]
Mirate più in alto, affinché il progetto europeo possa continuare sulla sua strada e non rischi di arenarsi: il prezzo da pagare sarebbe il nostro stesso futuro.
Lithuanian[lt]
Prašome to siekdami užtikrinti, kad Europos projektas būtų ir toliau plėtojamas, nes jeigu jis įstrigtų, ateityje pralaimėtume.
Latvian[lv]
Lūdzu, skatieties plašāk, lai nodrošinātu Eiropas projekta turpmāku darbību un novērstu strupceļu, jo uz spēles ir likta mūsu nākotne.
Dutch[nl]
Meer ambitie om ervoor te zorgen dat het Europese project voortgang vindt en niet stagneert, omdat we dan de toekomst zouden verliezen.
Polish[pl]
Prosimy o zagwarantowanie, by projekt europejski pozostał na dobrej drodze i nie był opóźniany, ponieważ w przeciwnym razie zapłacimy naszą przyszłością.
Portuguese[pt]
Pedimos-lhe mais ambição para assegurar que o projecto europeu continue no bom caminho e não fique paralisado para não perdermos o nosso futuro.
Romanian[ro]
Vă solicităm să ţintiţi mai sus pentru a vă asigura că proiectul european continuă pe drumul cel bun şi nu se împotmoleşte, deoarece aceasta ne va costa viitorul.
Slovak[sk]
Žiadame vás, aby ste si stanovili vyššie ciele a zabezpečili, aby európsky projekt pokračoval na svojej ceste a nezastavil sa, pretože to by nás stálo budúcnosť.
Slovenian[sl]
Prosimo vas, da postavite višje cilje ter tako zagotovite, da se bo evropski projekt še naprej odvijal po načrtu in ne bo zastal, saj bi nas to stalo prihodnosti.
Swedish[sv]
Vi ber er att sikta högre för att se till att det europeiska projektet kan gå vidare och inte kör fast, för det skulle kosta oss vår framtid.