Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да освободим малко пари, като преместим някои от проектите в програмата за капиталните.
Czech[cs]
Možná se dají uvolnit provozní peníze tak, že se některé z průběžných projektů přesunou do kapitálového programu.
Danish[da]
Måske kan vi frigøre driftsmidler ved at flytte nogle af de her PAYGO-projekter til kapitaludgifter.
German[de]
Vielleicht könnten wir einige Gelder aus dem Umlageverfahren... ins Investitionsprogramm verschieben.
Greek[el]
Ίσως ελευθερώσουμε κάποια χρήματα μετακινώντας έκτακτα κονδύλια μέσα στον προϋπολογισμό.
English[en]
Maybe free up some operating money by shifting some of these PAYGO projects into the capital program.
Spanish[es]
Quizá liberaremos dinero para operar al pasar algunos de los proyectos PAYGO al programa capital.
Finnish[fi]
Voimme vapauttaa toimintavaroja siirtämällä PAYGO-projekteja pääomaohjelmaan.
French[fr]
On pourrait débloquer de l'argent en faisant passer les projets PAYGO dans le programme principal.
Croatian[hr]
Možda možemo osloboditi malo operativnog novca prebacivanjem nekih od tih PAYGO projekata u glavni program.
Hungarian[hu]
Talán némi operatív összegeket felszabadíthatunk, ha az ad hoc keretből átemelünk valamennyit a rendes költségvetésbe.
Italian[it]
Magari liberare una parte dei fondi stanziati spostando una parte dei fondi a ripartizione dal programma finanziario.
Macedonian[mk]
Можеби да ослобиме некои од парите со тоа што ќе префрлиме некои од проектите во главната програма.
Dutch[nl]
Misschien kunnen we wat geld vrijmaken door wat projecten... in't hoofdprogramma te stoppen.
Polish[pl]
Można spróbować uwolnić trochę pieniędzy zabierając je z budżetów różnych projektów
Portuguese[pt]
Podíamos recuperar fundos desviando alguns projectos PAYGO para o orçamento principal.
Romanian[ro]
Putem poate să dispunem de nişte fonduri suplimentare amânând unul dintre proiectele de echilibrare a programului financiar.
Slovenian[sl]
Lahko bi sprostili nekaj denarja, če sproti plačljive projekte prenesem na državo.
Serbian[sr]
Možda možemo osloboditi malo operativnog novca prebacivanjem nekih od tih PAYGO projekata u glavni program.
Swedish[sv]
Vi kanske kan frigöra pengar genom att flytta runt några av PAYGO-projekt.
Turkish[tr]
Belki bazı PAYGO projelerini kalkınma programına kaydırarak bir miktar para elde edebiliriz.