Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По цял ден гледах в тавана и си припомнях първото ни чукане на дивана ми след проливна буря в четвъртък.
Greek[el]
Κι εγώ απλά κοιτούσα το ταβάνι όλη μέρα να σκέφτομαι την πρώτη φορά που κάναμε σεξ στον καναπέ στη λιακάδα μετά από καταιγίδα μια Πέμπτη.
English[en]
And I just stared at the ceiling all day remembering the first time we fucked on my couch in sunnyside after a rainstorm on a Thursday.
Spanish[es]
Y me quedaba mirando el techo todo el día recordando la primera vez que follamos en mi sofa en un día soleado después de una tormenta un jueves.
French[fr]
Et je suis resté regarder le plafond toute la journée me rappelant la première fois qu'on avait baisé sur mon canapé à Sunnyside après un jeudi orageux.
Croatian[hr]
Po cijele dane sam buljio u plafon sjećajući se prvog seksa na mom kauču poslije kišne oluje u četvrtak.
Hungarian[hu]
És egész nap csak a mennyezetet bámultam, visszaemlékezve az első alkalomra, mikor a kanapémon dugtunk a napos oldalon egy csütörtöki vihar után.
Italian[it]
E io fissavo il soffitto tutto il giorno ricordando la prima volta in cui scopammo. Sul mio divano, a Sunnyside, dopo un acquazzone, di giovedi'.
Dutch[nl]
En ik staarde de hele dag alleen maar naar het plafond denkend aan de eerste keer dat we neukten op mijn bank in Sunnyside na een regenbui op een donderdag.
Polish[pl]
Cały dzień gapiłem się w sufit i wspominałem nasze pierwsze rżnięcie na mojej kanapie w Sunnyside, po czwartkowej burzy.
Portuguese[pt]
E fiquei olhando para o teto o dia todo, lembrando da primeira vez que transamos no sofá em Sunnyside depois da tempestade de quinta.
Russian[ru]
И я просто пялился весь день в потолок, вспоминая, как мы первый раз трахались у меня на диване в Саннисайде после грозы в четверг.
Turkish[tr]
Perşembe günü bir fırtınadan sonra kanepemin güneş gören tarafında sikiştiğimiz ilk günü hatırlayarak geçirmeye başladım, bütün gün boyunca.