Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ouers, leer julle kinders om selektief te wees
Amharic[am]
ወላጆች ልጆቻችሁ መራጮች እንዲሆኑ አሠልጥኗቸው
Arabic[ar]
ايها الوالدون، علِّموا اولادكم كيف ينتقون الافلام
Bulgarian[bg]
Родители, учете децата си да избират внимателно
Bangla[bn]
বাবামায়েরা, আপনাদের ছেলেমেয়েদেরকে বাছাই করতে শিক্ষা দিন
Cebuano[ceb]
Mga ginikanan, tudloi ang inyong mga anak nga magmapilion
Czech[cs]
Rodiče, naučte své děti, aby si uměly dobře vybírat
Danish[da]
Forældre, lær jeres børn at være selektive
German[de]
Eltern sollten ihren Kindern helfen, wählerisch zu sein
Greek[el]
Γονείς, διδάξτε τα παιδιά σας να είναι επιλεκτικά
English[en]
Parents, teach your children to be selective
Spanish[es]
Padres, enseñen a sus hijos a ser selectivos
Estonian[et]
Vanemad, õpetage oma lapsi olema valivad
Finnish[fi]
Vanhemmat, opettakaa lapsia olemaan valikoivia
French[fr]
Parents, apprenez à vos enfants à faire un tri.
Gujarati[gu]
તમારાં બાળકોને પહેલેથી પસંદ કરતા શીખવો
Hebrew[he]
הורים, למדו את ילדיכם להיות סלקטיביים
Hindi[hi]
माता-पिताओ, अपने बच्चों को सोच-समझकर चुनाव करना सिखाइए
Hiligaynon[hil]
Mga ginikanan, tudlui ang inyo mga kabataan kon paano magpili
Croatian[hr]
Roditelji, naučite djecu da mudro biraju filmove!
Hungarian[hu]
Szülők, tanítsátok meg a gyermekeiteknek, hogy igényesen válasszanak!
Armenian[hy]
Ծնողնե՛ր, սովորեցրեք ձեր երեխաներին ընտրել ֆիլմերը
Indonesian[id]
Orang tua, ajarlah anak kalian agar selektif
Igbo[ig]
Ndị nne na nna, kụzierenụ ụmụ unu ka ha na-eme ezi nhọrọ
Iloko[ilo]
Nagannak, suruanyo ti annakyo nga agbalin a napili
Icelandic[is]
Foreldrar, kennið börnunum að vera vandfýsin.
Italian[it]
Genitori, insegnate ai vostri figli a essere selettivi
Japanese[ja]
親の皆さん,お子さんに注意深く選ぶよう教えてください
Kannada[kn]
ಹೆತ್ತವರೇ, ಸರಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವವರಾಗಿ ಇರುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಲಿಸಿರಿ
Korean[ko]
부모들이여, 자녀가 선택적이 되도록 가르치라
Lithuanian[lt]
Tėvai, mokykite vaikus atsirinkti filmus
Latvian[lv]
Vecāki, māciet bērnus būt apdomīgiem, izvēloties filmas
Malayalam[ml]
മാതാപിതാക്കളേ, ശരിയായതു തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മക്കളെ പഠിപ്പിക്കുക
Marathi[mr]
पालकांनो, आपल्या मुलांना चोखंदळ असण्यास शिकवा
Norwegian[nb]
Dere foreldre, lær barna deres å være selektive
Nepali[ne]
आमाबाबु हो, होसियारीसाथ छनौट गर्न आफ्ना छोराछोरीलाई सिकाउनुहोस्
Dutch[nl]
Ouders, leer uw kinderen selectief te zijn
Nyanja[ny]
Makolo, phunzitsani ana anu kusankha mwanzeru
Panjabi[pa]
ਮਾਪਿਓ, ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਸਿਖਾਓ
Polish[pl]
Rodzice, uczcie dzieci dokonywania mądrych wyborów
Portuguese[pt]
Pais, ensinem seus filhos a ser seletivos
Romanian[ro]
Părinţi, învăţaţi-vă copiii să fie selectivi
Russian[ru]
Родители, учите своих детей быть избирательными
Sinhala[si]
දෙමාපියෙනි, ඔබේ දරුවන්ට තෝරා බේරා ගන්නා අයුරු උගන්වන්න
Slovak[sk]
Rodičia, učte svoje deti, aby boli starostlivé vo výbere
Slovenian[sl]
Starši, svoje otroke poučite, naj pazljivo izbirajo
Samoan[sm]
Mātua e, a‘oa‘o lau fanau ia iloa ona filifili lelei
Albanian[sq]
Prindër, mësojini fëmijët të jenë përzgjedhës
Serbian[sr]
Roditelji, poučite svoju decu da budu izbirljiva
Southern Sotho[st]
Batsoali, rutang bana ba lōna hore ba khethe
Swedish[sv]
Föräldrar, lär era barn att vara selektiva
Swahili[sw]
Wazazi, fundisheni watoto wenu kuwa wateuzi
Congo Swahili[swc]
Wazazi, fundisheni watoto wenu kuwa wateuzi
Tamil[ta]
பெற்றோர்களே, தேர்ந்தெடுத்துப் பார்ப்பதற்கு உங்களுடைய பிள்ளைகளுக்குக் கற்பியுங்கள்
Telugu[te]
తల్లిదండ్రులారా, జాగ్రత్తగా ఎంపిక చేసుకోవడం మీ పిల్లలకు నేర్పించండి
Thai[th]
พ่อ แม่ ทั้ง หลาย จง สอน ลูก ของ คุณ ให้ เป็น คน ที่ รู้ จัก เลือก
Tagalog[tl]
Mga magulang, turuan ang inyong mga anak na maging mapamili
Tswana[tn]
Batsadi, rutang bana ba lona gore ba se ka ba lebelela baesekopo nngwe le nngwe
Tongan[to]
Ngaahi mātu‘a, ako‘i ho‘omou fānaú ke nau filifili lelei
Turkish[tr]
Ana babalar, çocuklarınıza seçici olmayı öğretin
Tsonga[ts]
Vatswari, dyondzisani vana va n’wina ku hlawula
Ukrainian[uk]
Навчайте дітей бути розбірливими.
Urdu[ur]
اپنے بچوں کو اچھی فلموں کا انتخاب کرنا سکھائیں
Xhosa[xh]
Bazali, fundisani abantwana benu ukuba bangabukeli nje yonk’ into
Yoruba[yo]
Ẹ̀yin òbí, ẹ kọ́ àwọn ọmọ yín bí wọ́n ṣe lè yan fíìmù tó tọ́
Chinese[zh]
父母们,要教儿女学会怎样慎于选择
Zulu[zu]
Bazali, fundisani izingane zenu ukuba zikhethe