Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أذا ما نحن بصدد القيام به هو توفير مجموعة واسعة بأشكال مختلفة من أجل ضمها مع الأدوات الموجودة في الرواق، وبذلك يمكن أن تستمتع بهذه التجربة في هذا الرواق التقليدي، ولكن إن كنتم مهتمين بامكانكم أن تشركوا أي شخصٍ في عمله و النظر إلي السياق الأصلي أو ادخال بعض اللمسات عليه.
German[de]
Wir schaffen viele Möglichkeiten, damit sich Personen mit den Inhalten dieser Galerien beschäftigen. Sie können immer noch die Galerie klassisch erfahren, sich aber bei Interesse mit jedem beliebigen Kunstwerk beschäftigen, den Originalkontext sehen, woher es kommt und das Werk selbst verändern.
Greek[el]
Οπότε αυτό που κάνουμε είναι ότι φτιάχνουμε μια ευρεία γκάμα από διαφορετικούς τρόπους για να ενασχοληθούν οι άνθρωποι με το υλικό μέσα σ' αυτές τις γκαλερί, έτσι ώστε να μπορεί κάποιος να έχει μια παραδοσιακή εμπειρία από γκαλερί, αλλά αν τον ενδιαφέρει, να μπορεί να ασχοληθεί με οποιοδήποτε έργο τέχνης και να δει το αρχικό πλαίσιο απ' το οποίο προήλθε, ή να χειριστεί το ίδιο το έργο.
English[en]
And so what we're doing is making a broad array of different ways for people to actually engage with the material inside of these galleries, so you can still have a traditional gallery experience, but if you're interested, you can actually engage with any individual artwork and see the original context from where it's from, or manipulate the work itself.
Spanish[es]
Así que lo que estamos haciendo es hacer un arreglo amplio de diferentes maneras para que la gente participe efectivamente con el material en el interior de estas galerías, por lo que aún puedes tener una experiencia tradicional de galería, pero si estás interesado, puedes participar con cualquier obra de arte individual y ver el contexto original de dónde viene, o manipular la propia obra.
Persian[fa]
پس کاری که ما انجام میدهیم ایجاد گستره وسیعی از روشهای مختلف برای مردم است تا با اشیاء داخل این گالریها ارتباط برقرار کنند، بنابراین شما هنوز میتوانید تجربه یک گالری سنتی را داشته باشید، اما اگر شما علاقمند هستید، میتوانید اتباط برقرار کنید با تک تک آثار هنری و بافت اصلی آن را مشاهده کند اینکه از کجا آمده، یا این که به آن دست بزند و با آن کارکند.
French[fr]
» Et donc ce que nous faisons c'est déployer un large éventail de différentes façons pour que les gens interagissent réellement avec les pièces à l’intérieur de ces galeries, de sorte que vous pouvez toujours avoir accès à la galerie traditionnelle, mais si vous êtes intéressés, vous pouvez réellement vous engager avec une œuvre d'art individuelle et connaitre le contexte original d'où elle vient, ou de manipuler l’œuvre elle-même.
Hebrew[he]
וכך מה שאנחנו עושים זה עושים במערך רחב של דרכים שונות בהן אנשים יהיו מעורבים עם החומר הפנימי של גלריות אלה, כך שאתם עדיין יכולים לקבל חוויה מסורתית של גלריה, אבל אם אתם מעוניינים, אתם יכולים למעשה להיות מעורבים עם כל עבודת אמנות אינדבידואליות ולראות את ההקשר המקורי שמשם זה הגיע, או לתפעל את העבודה עצמה.
Hungarian[hu]
Azt csináljuk tehát, hogy széles választékát kínáljuk azoknak a lehetőségeknek, amivel az az emberek a galériák anyagát befogadhatják, így megmarad a hagyományos képtári élmény, de akit érdekel, az valóban elmélyülhet bármelyik művészeti alkotásban, megnézheti eredeti környzetében, ahonnan származik, vagy magát a műalkotást is manipulálhatja.
Indonesian[id]
Jadi apa yang kita lakukan adalah melakukan berbagai cara yang berbeda agar pengunjung merasa adanya keterikatan dengan materi yang ada dalam galeri-galeri ini, jadi Anda tetap merasa berada dalam sebuah galeri tapi bila Anda tertarik, Anda bisa sebenarnya terlibat dengan hasil seni individu dan melihat konteks originalnya dari mana itu berasal, atau memanipulasi hasil karya itu sendiri.
Italian[it]
E così quello che stiamo facendo è creare una vasta gamma di differenti modi di coinvolgere le persone con il materiale all'interno di queste gallerie, così si può ancora avere una tradizionale esperienza museale ma se siete interessati, è possibile interagire con qualsiasi opera d'arte a captarne il contesto originale conoscere da dove proviene, o manipolare il lavoro stesso.
Japanese[ja]
感じて欲しいのです」 私たちがやっていることは 人々が 実際にギャラリー内の 作品にかかわれるよう 様々な方法を提供します 昔ながらのギャラリーもありますが もし興味があれば 1つの芸術品に的を絞って どのような所で使われたか その背景を見たり 作品で遊んだりできます
Korean[ko]
그래서 우리가 하는 일은 사람들이 전시관 안에 있는 작품들에 실제로 참여할 수 있는 다양한 방법을 만드는 것입니다. 그래서 전시관을 예전처럼 구경할 수도 있지만 관심이 있다면 예술 작품 하나하나에 실제로 참여하거나 원래 내용을 보거나 작품 자체를 조작해볼 수도 있습니다.
Dutch[nl]
Dus zorgen wij dat mensen op diverse manieren interactief kunnen zijn met de materialen in deze galerijen, zodat je nog steeds een traditionele galerij-ervaring kan hebben. Maar heb je interesse, dan kan je aan de slag gaan met ieder kunstwerk en de originele context zien waaruit het komt, of het werk zelf manipuleren.
Portuguese[pt]
E assim, o que fazemos é uma ampla série de diferentes formas das pessoas se envolverem com o material dentro destas galerias, para ainda assim poderem ter uma experiência da galeria tradicional, mas, se estiverem interessados, poderem envolver-se com qualquer obra individual e ver o contexto original de que provém, ou manipular a obra em si.
Romanian[ro]
Așa că am creat o gamă largă de diferite feluri în care oamenii pot interacționa cu materialul din interiorul galeriilor, ca să poată avea în continuare o experiență tradițională, dar, dacă îi interesează, pot interacționa cu orice operă de artă individuală și vedea contextul original de unde vine, sau chiar manipula piesa.
Russian[ru]
Мы делаем всё возможное, чтобы заинтересовать людей в материалах, представленных в галереях, вы по-прежнему находитесь в обычной галерее, но если интересно, то вы можете взаимодействовать с любыми предметами искусства, узнать, как и откуда они появились.
Serbian[sr]
A mi stvaramo široku matricu različitih načina na koje sve ljudi mogu da se angažuju sa materijalom unutar ovih galerija, tako da možete imati tradicionalna galerijska iskustva ali ako ste zainteresovani, možete da se angažujete sa bilo kojim individualnim umetničkim delom i vidite originalni kontekst odakle je on ili da manipulišete delom.
Thai[th]
ดังนั้นสิ่งที่เรากําลังทําอยู่คือการสร้างหนทางที่ แตกต่างอย่างกว้างขวางเพื่อให้ผู้คนได้มีส่วนร่วมอย่างแท้จริง กับวัตถุภายในห้องจัดแสดงเหล่านี้ ดังนั้นคุณจะยังคงสามารถมีประสบการณ์กับห้องจัดแสดงในรูปแบบเดิมได้ แต่ถ้าคุณสนใจ คุณก็สามารถมีส่วนร่วมได้ กับงานศิลปะชิ้นใด ๆ ก็ตามและมองดูบริบทดั้งเดิม จากที่ซึ่งมันเคยอยู่ หรือเล่นกับตัวงานเอง
Turkish[tr]
Ve biz de galerilerdeki materyal ile insanların daha farklı şekillerde etkileşime girmelerini çeşitli yollarla sağlıyoruz. Bu sayede normal bir müze gezintisinin yanında eğer isterseniz herhangi bir sanat eseriyle etkileşime geçip orijinal içeriğini ve nerden olduğunu görebiliyor, yada eserin kendisini farklı açılardan inceleyebiliyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Vậy nên những gì chúng tôi làm là xây dựng một danh sách lớn những cách khác nhau để ai cũng có thể tham gia tương tác với những vật dụng ở trong phòng triển lãm này thế nên bạn vẫn có thể xem triển lãm theo kiểu truyền thống, Nhưng nếu thích thú, bạn có thể tương tác với từng tác phẩm nghệ thuật để xem nguồn gốc ban đầu của nó, nó ra đời từ đâu hoặc được tạo tác thế nào.
Chinese[zh]
所以我们正在做的,就是运用许多不同方式 所以我们正在做的,就是运用许多不同方式 让人们能与画廊里的展品进行互动 因此,你仍能以传统的方式参观画廊 但是,如果你感兴趣的话 你还可以和任意艺术品进行互动 看看它的原始脉络,或者控制这个展品